Lyrics and translation Stephen Kellogg - I Don’t Want to Die on the Road

I Don’t Want to Die on the Road

From Jackson Brown to Levon Helm
To all the things i care about
It took a while but i found out the truth
If nothing gold can ever stay
You take the cards you're dealt today
You make 'em into something you can use
The dreams i had when i was younger
Some so wild it filled with wonder
Some that i had failed to recognize
Through all these chills and all this noise
And all that time spent with the boys
I don't know why it comes as a surprise
That i don't wanna die on the road
Some place that's not my home
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die on the road
If rock'n'roll could save your soul
It's also gonna take its thorn
You give the things you give
And i gave this a life
Stevie Ray
Harry Chapin
But not my name today
If it's something you don't wanna hear
You keep your hands upon your ears
Remember though that there will come a time
When all you said is all you'll say
You might aswell kill me today
If this is all i'm gonna leave behind
See i don't wanna die on the road
Some place i don't even knoe
I've been wrong before but this i know
That i don't wanna die
No i don't wanna die
On the road

Je ne veux pas mourir sur la route

De Jackson Brown à Levon Helm
À tout ce qui me tient à cœur
Il a fallu un certain temps, mais j'ai compris la vérité
Si rien de précieux ne peut jamais durer
Tu prends les cartes qu'on te donne aujourd'hui
Tu les transformes en quelque chose d'utile
Les rêves que j'avais quand j'étais plus jeune
Certains si fous qu'ils étaient remplis d'émerveillement
Certains que j'avais échoué à reconnaître
À travers tous ces frissons et tout ce bruit
Et tout ce temps passé avec les garçons
Je ne sais pas pourquoi c'est une surprise
Que je ne veuille pas mourir sur la route
Quelque part qui n'est pas ma maison
Je me suis déjà trompé, mais je le sais
Que je ne veux pas mourir sur la route
Si le rock'n'roll pouvait sauver ton âme
Il va aussi t'arracher son épine
Tu donnes ce que tu donnes
Et j'ai donné ma vie à ça
Stevie Ray
Harry Chapin
Mais pas mon nom aujourd'hui
Si c'est quelque chose que tu ne veux pas entendre
Garde tes mains sur tes oreilles
N'oublie pas qu'il arrivera un moment
Où tout ce que tu as dit est tout ce que tu diras
Tu pourrais aussi bien me tuer aujourd'hui
Si c'est tout ce que je vais laisser derrière moi
Tu vois, je ne veux pas mourir sur la route
Quelque part que je ne connais même pas
Je me suis déjà trompé, mais je le sais
Que je ne veux pas mourir
Non, je ne veux pas mourir
Sur la route