All Things Rise - Stephen Lampert translation in German

All Things Rise

1]
God, how beautiful Your holy word
That formed the worlds in such goodness
O, the shame that we would spurn it all
To turn and fall into darkness

God, we'll sing how through Your Son
You turned this loss and hurt into glory
How when scorned in death, You raised Him up
His gain's become the whole world's story

So let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
O Lord our God, Your goodness
Is free and boundless
Is reaching endless
Through it all

And on this road, with every step we take
Your faithfulness is our portion
You've prepared a city bright and fair
Whose gates forever stay open

Son of God, in You we've taken up
The way of love's occupation
O, the joy to share in Your reward
The stunning turn of new creation

So let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
Let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
O Lord our God, Your goodness
Is free and boundless
Is reaching endless
Through it all

And just as You promised, God
Your Son was raised up
In Him, we'll follow
In Him, we'll all be raised up

O Lord, You've made Yourself a home
Heaven and earth forever one
All things once sown in weakness
You raise in promise
Your beauty arches above it all
All things once sown in weakness
You raise in promise
Your beauty arches above it all

Alle Dinge erheben sich

1]
Gott, wie schön ist Dein heiliges Wort,
Das die Welten in solcher Güte formte.
O, die Schande, dass wir alles verschmähten,
Um uns abzuwenden und in Finsternis zu fallen.

Gott, wir singen, wie Du durch Deinen Sohn
Diesen Verlust und Schmerz in Herrlichkeit verwandelt hast.
Wie Du Ihn, im Tod verspottet, auferweckt hast,
Sein Gewinn ist zur Geschichte der ganzen Welt geworden.

So lass alle Dinge sich erheben und Deinen Namen preisen,
Alle Dinge wiederhergestellt und neu gemacht.
O Herr, unser Gott, Deine Güte
Ist frei und grenzenlos,
Reicht endlos
Durch alles hindurch.

Und auf diesem Weg, mit jedem Schritt, den wir gehen,
Ist Deine Treue unser Teil.
Du hast eine Stadt vorbereitet, hell und schön,
Deren Tore für immer offen stehen.

Sohn Gottes, in Dir haben wir aufgenommen
Den Weg der Liebe als unsere Aufgabe.
O, die Freude, an Deiner Belohnung teilzuhaben,
Die erstaunliche Wende der neuen Schöpfung.

So lass alle Dinge sich erheben und Deinen Namen preisen,
Alle Dinge wiederhergestellt und neu gemacht.
Lass alle Dinge sich erheben und Deinen Namen preisen,
Alle Dinge wiederhergestellt und neu gemacht.
O Herr, unser Gott, Deine Güte
Ist frei und grenzenlos,
Reicht endlos
Durch alles hindurch.

Und so wie Du es versprochen hast, Gott,
Wurde Dein Sohn auferweckt.
In Ihm werden wir folgen,
In Ihm werden wir alle auferweckt werden.

O Herr, Du hast Dir eine Heimat geschaffen,
Himmel und Erde für immer eins.
Alles, was einst in Schwachheit gesät wurde,
Erweckst Du in Verheißung.
Deine Schönheit wölbt sich über allem.
Alles, was einst in Schwachheit gesät wurde,
Erweckst Du in Verheißung.
Deine Schönheit wölbt sich über allem.