Lyrics and translation Stephen Lampert - All Things Rise

All Things Rise

1]
God, how beautiful Your holy word
That formed the worlds in such goodness
O, the shame that we would spurn it all
To turn and fall into darkness

God, we'll sing how through Your Son
You turned this loss and hurt into glory
How when scorned in death, You raised Him up
His gain's become the whole world's story

So let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
O Lord our God, Your goodness
Is free and boundless
Is reaching endless
Through it all

And on this road, with every step we take
Your faithfulness is our portion
You've prepared a city bright and fair
Whose gates forever stay open

Son of God, in You we've taken up
The way of love's occupation
O, the joy to share in Your reward
The stunning turn of new creation

So let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
Let all things rise and bless Your name
All things made right and new again
O Lord our God, Your goodness
Is free and boundless
Is reaching endless
Through it all

And just as You promised, God
Your Son was raised up
In Him, we'll follow
In Him, we'll all be raised up

O Lord, You've made Yourself a home
Heaven and earth forever one
All things once sown in weakness
You raise in promise
Your beauty arches above it all
All things once sown in weakness
You raise in promise
Your beauty arches above it all

Tout s'élève

1]
Mon Dieu, comme ta parole sainte est belle
Qui a formé les mondes avec tant de bonté
Oh, la honte que nous la repoussions
Pour nous tourner et tomber dans les ténèbres

Mon Dieu, nous chanterons comment par ton Fils
Tu as transformé cette perte et cette douleur en gloire
Comment, lorsqu'il fut méprisé dans la mort, tu l'as élevé
Son gain est devenu l'histoire du monde entier

Que tout s'élève donc et bénisse ton nom
Tout ce qui est rétabli et renouvelé
Oh Seigneur notre Dieu, ta bonté
Est libre et sans limites
Elle est infinie
A travers tout cela

Et sur cette route, à chaque pas que nous faisons
Ta fidélité est notre part
Tu as préparé une ville brillante et belle
Dont les portes restent ouvertes à jamais

Fils de Dieu, en toi, nous avons pris
Le chemin de l'occupation de l'amour
Oh, la joie de partager ta récompense
Le tournant étonnant de la nouvelle création

Que tout s'élève donc et bénisse ton nom
Tout ce qui est rétabli et renouvelé
Que tout s'élève et bénisse ton nom
Tout ce qui est rétabli et renouvelé
Oh Seigneur notre Dieu, ta bonté
Est libre et sans limites
Elle est infinie
A travers tout cela

Et comme tu l'as promis, mon Dieu
Ton Fils a été ressuscité
En lui, nous suivrons
En lui, nous serons tous ressuscités

Oh Seigneur, tu as fait de toi-même un foyer
Le ciel et la terre à jamais unis
Tout ce qui a été semé dans la faiblesse
Tu le relèves dans la promesse
Ta beauté s'étend au-dessus de tout cela
Tout ce qui a été semé dans la faiblesse
Tu le relèves dans la promesse
Ta beauté s'étend au-dessus de tout cela