Lyrics and translation Stephen Lynch - Kill a Kitten

Kill a Kitten

When the game of life makes you feel like quittin',
It helps a lot if you kill a kitten
Mark my words, cause from where I'm sittin,
You can't go wrong if you kill a kitten.

There's no crime that you'll be commitin'
I know the law, you can kill a kitten.
If you need yarn for that scarf you're knittin'
Youll get plenty when you kill a kitten

Feed it turpentine, or break its spine,
Crush it with your shoe, as long as you...
Kill a kitten

If the one you love isn't quite as smitten,
She'll like you better when you kill a kitten
To quote the bible, cause that's where it's written
If ye loveth Jesus, ye must kill a kitten

Flush it down the can, hit it with your van,
Drown it in a lake, bake a kitty cake
Throw it at a train, make it snort cocaine
Stick some TNT up its cat booty
Do what you must do, as long as you...
Kill a kitten

Killing kittens isn't easy,
And if the thought makes you feel queasy,
Grab a pitchfork from the shed,
And kill a puppydog instead!
Kill a kitten, kill a kitten, for a mitten
Kill a kitten (4x)
Kill...

Tuer un chaton

Quand le jeu de la vie te donne envie d'abandonner,
Ça aide beaucoup de tuer un chaton
Crois-moi, de là où je suis assis,
Tu ne peux pas te tromper si tu tues un chaton.

Il n'y a aucun crime que tu commettras
Je connais la loi, tu peux tuer un chaton.
Si tu as besoin de laine pour l'écharpe que tu tricotes
Tu en auras plein quand tu auras tué un chaton

Nourris-le de térébenthine, ou casse-lui l'échine,
Ecrase-le avec ton soulier, tant que tu...
Tues un chaton

Si celle que tu aimes n'est pas aussi amoureuse,
Elle t'aimera mieux quand tu auras tué un chaton
Pour citer la Bible, car c'est là que c'est écrit
Si tu aimes Jésus, tu dois tuer un chaton

Jette-le dans les toilettes, frappe-le avec ta camionnette,
Noie-le dans un lac, fais un gâteau de chat
Lance-le à un train, fais-lui sniffer de la cocaïne
Mets de la dynamite dans son derrière de chat
Fais ce que tu dois faire, tant que tu...
Tues un chaton

Tuer des chatons n'est pas facile,
Et si la pensée te donne envie de vomir,
Prends une fourche dans la grange,
Et tue un chiot à la place !
Tuer un chaton, tuer un chaton, pour une mitaine
Tuer un chaton (4x)
Tuer...