Lyrics and translation Stephen Lynch - Then She Farted

Then She Farted

I made love to ya all night long
Then i got up to write you a song
I watched ya sleep and i fell in love
Ya must've been sent from heaven above
Don't think you could never do no wrong
Then you farted...
Oh girl you farted.
First i thought that it was kinda cute
I surpresed a smile when i heard your girly poot
Then came the smell came whoftin by
And brought a little tear drop to my eye
I think that i'll go sleep out on the couch
Cause you farted...
You could make milk curdle
Make your skin crawl
Make the paint peal off of the wall
I won't sleep under the covers no more
Since the hot winds blew from out your back door
Baby, it sure has been a gas
But i can't live life in fear of your ass
So i gathered up my clothes and old dog bill
Moved back to my house at the top of the hill
Well old boy I guess its just you and me
Then he farted...

Puis elle a pété

J'ai fait l'amour avec toi toute la nuit
Puis je me suis levé pour t'écrire une chanson
Je t'ai regardée dormir et je suis tombé amoureux
Tu dois avoir été envoyée du ciel
Je ne pensais pas que tu pouvais jamais faire de mal
Puis tu as pété...
Oh mon amour, tu as pété.
Au début, j'ai trouvé ça mignon
J'ai esquissé un sourire en entendant ton petit pet de fille
Puis l'odeur est arrivée, comme un coup de vent
Et a fait monter une larme à mon œil
Je pense que je vais aller dormir sur le canapé
Parce que tu as pété...
Tu pourrais faire cailler le lait
Faire frissonner ta peau
Faire décoller la peinture du mur
Je ne dormirai plus sous les draps
Depuis que les vents chauds ont soufflé de ta porte arrière
Chérie, ça a vraiment été du gaz
Mais je ne peux pas vivre dans la peur de tes fesses
Alors j'ai ramassé mes vêtements et mon vieux chien Bill
Je suis retourné à ma maison au sommet de la colline
Eh bien, vieux garçon, je suppose que c'est juste toi et moi
Puis il a pété...