What If That Guy from Smashing Pumpkins Lost His Car Keys? - Stephen Lynchtranslation in French
Where
the
fuck
are
my
car
keys?
Où
sont
mes
clés
de
voiture,
bordel
?
They
were
right
here
in
my
hand.
Elles
étaient
juste
là
dans
ma
main.
I
had
′em
just
a
second
ago
Je
les
avais
il
y
a
une
seconde.
Did
I
leave
them
in
the
kitchen?
Est-ce
que
je
les
ai
laissées
dans
la
cuisine
?
Or
underneath
the
cushins
of
the
couch?
Ou
sous
les
coussins
du
canapé
?
I
can't
find
them
anywhere,
anywh-
Oh
wait
here
they
are.
Je
ne
les
trouve
nulle
part,
nulle
part...
Ah,
tiens,
les
voilà.
Rate the translation
1
Down to the Old Pub Instead
2 Taxi Driver
3 For the Ladies
4 Grandfather
5 Bowling Song (Almighty Malachi, Professional Bowling God)
6 She Gotta Smile
7 Best Friends Song
8 Talk to Me
9 Dr. Stephen
10 Priest (Live)
11 Country Love Song
12 Superhero
13 What If That Guy from Smashing Pumpkins Lost His Car Keys?
14 D & D
15 Mother's Day (Live)
2 Taxi Driver
3 For the Ladies
4 Grandfather
5 Bowling Song (Almighty Malachi, Professional Bowling God)
6 She Gotta Smile
7 Best Friends Song
8 Talk to Me
9 Dr. Stephen
10 Priest (Live)
11 Country Love Song
12 Superhero
13 What If That Guy from Smashing Pumpkins Lost His Car Keys?
14 D & D
15 Mother's Day (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.