Lyrics and translation Stephen Malkmus - The Greatest Own In Legal History

The Greatest Own In Legal History

I would like to represent you
Be a verbal musician

Be the one who defends you
When the odds are stacked up high, like rotten dominos
I'll be there to vet the jury
Make sure there's a couple of softies on our side

They'll see their own kids in you
Their empathy will go a thousand miles wide

Your motive, it's unclear
The witness is a nearsighted engineer
It's the greatest own in legal history

Our jailhouse discussions
Will be fraught with innuendo, mutual respect
Pretty soon you will be gushing
To the other boys behind the bars of my effect

Let me take the lead
There's nothing that you'll need
You'll see
It's the greatest own in legal history

Cases, many haunting me
When I try to sleep, and I can tell you I don't sleep that much
Faces of the Gemini
If you really wanna bum it, I got spreadsheets on that stuff

Jobby and his jam
There's someone here who gives a damn
It's me
The greatest own in legal history

La plus grande victoire juridique de l'histoire

J'aimerais te représenter
Être un musicien verbal

Être celui qui te défend
Quand les choses sont contre toi, comme des dominos pourris
Je serai là pour vérifier le jury
S'assurer qu'il y a quelques âmes sensibles de notre côté

Ils verront leurs propres enfants en toi
Leur empathie parcourra des milliers de kilomètres

Ton mobile, il est flou
Le témoin est un ingénieur myope
C'est la plus grande victoire juridique de l'histoire

Nos discussions en prison
Seront pleines de sous-entendus, de respect mutuel
Très vite tu déborderas d'enthousiasme
Pour les autres garçons derrière les barreaux de mon effet

Laisse-moi prendre les devants
Il n'y a rien dont tu auras besoin
Tu verras
C'est la plus grande victoire juridique de l'histoire

Des affaires, nombreuses, me hantent
Quand j'essaie de dormir, et je peux te dire que je ne dors pas beaucoup
Les visages des Gémeaux
Si tu veux vraiment te gâcher la vie, j'ai des feuilles de calcul sur ce sujet

Jobby et son truc
Il y a quelqu'un ici qui s'en fiche
C'est moi
La plus grande victoire juridique de l'histoire