Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - All Over Gently

All Over Gently

It's all over gently
The sweetest goodbye
Sweet little peppercorn
I want out of your pie
Hug me, don't slug me
A Mexican Jew
Stay if you want
But don't forget we're through

There's been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
When they talk about bad blood, they don't mean us, no

It's all over gently
The sweetest goodbye
You sweet little sassafras
I want you out by July
Good when it started
Still pretty good
Stay if you wanna
But I don't think you should

There's been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
But when they talk about bad blood, they don't mean us, no

Common collegian
High roll
He's the driver
He's got the reigns

Tout doucement

Tout est fini doucement
Le plus doux des aurevoirs
Petit poivre mignon
Je veux sortir de ta tarte
Embrasse-moi, ne me frappe pas
Un Juif mexicain
Reste si tu veux
Mais n'oublie pas que c'est fini

Il y a de l'herbe douce qui a poussé entre nous
Ouais ouais ouais ouais
Quand ils parlent de sang mauvais, ils ne parlent pas de nous, non

Tout est fini doucement
Le plus doux des aurevoirs
Mon doux petit sassafras
Je veux que tu partes en juillet
C'était bien au début
Toujours assez bien
Reste si tu veux
Mais je ne pense pas que tu devrais

Il y a de l'herbe douce qui a poussé entre nous
Ouais ouais ouais ouais
Mais quand ils parlent de sang mauvais, ils ne parlent pas de nous, non

Collégien ordinaire
Gros joueur
Il est le conducteur
Il tient les rênes