Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - All Over Gently

All Over Gently

It's all over gently
The sweetest goodbye
Sweet little peppercorn
I want out of your pie
Hug me, don't slug me
A Mexican Jew
Stay if you want
But don't forget we're through

There's been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
When they talk about bad blood, they don't mean us, no

It's all over gently
The sweetest goodbye
You sweet little sassafras
I want you out by July
Good when it started
Still pretty good
Stay if you wanna
But I don't think you should

There's been some soft grass grown between us
Yeah yeah yeah yeah
But when they talk about bad blood, they don't mean us, no

Common collegian
High roll
He's the driver
He's got the reigns

Всё кончено, спокойно

Всё кончено, спокойно,
Самое милое прощание.
Сладкий маленький перчик,
Я хочу уйти из твоего пирога.
Обними меня, не бей,
Мексиканский еврей.
Оставайся, если хочешь,
Но не забывай, что между нами всё кончено.

Между нами выросла мягкая трава.
Да, да, да, да.
Когда они говорят о вражде, они не имеют в виду нас, нет.

Всё кончено, спокойно,
Самое милое прощание.
Ты, сладкий маленький сассафрас,
Я хочу, чтобы ты ушла к июлю.
Хорошо, когда это начиналось,
Всё ещё довольно хорошо.
Оставайся, если хочешь,
Но я не думаю, что тебе стоит.

Между нами выросла мягкая трава.
Да, да, да, да.
Но когда они говорят о вражде, они не имеют в виду нас, нет.

Обычный студент,
Игрок по-крупному,
Он - водитель,
У него в руках поводья.