Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Grown Nothing

Grown Nothing

Where will you go?
I cannot imagine you
Outside of your frequency
Babe, you'd be a dying tree
How will we know?
Everybody's watering
Everybody's drying out
I'd like to imagine out of this place

If I could grow
Up to where you are now, Sue
There's too many people here
I wish they would disappear
Into the mist
Brainless opportunity
Imagine they are staring at you
What they get from tripping out on you
Come again

Riding the planet the same time
Love nobody shares
Into the middle, the same fever
Trees over a ledge
Sun will never come in
Sun will never come in
To you

Uncle Matt
Where you been, man? I know
I've been trying to get back to you
It's been decades and I have missed you
You were the man
Every woman wanted you
Richest and the poorest, too
In between and I can't do
What you did

Riding the planet the same time
Love nobody shares
Into the middle, the same fever
Trees over the ledge
You are the fizz

Ничего не выросло

Куда ты пойдешь?
Не могу представить тебя
Вне твоей частоты
Детка, ты будешь словно умирающее дерево
Как мы узнаем?
Все поливают
Все высыхают
Я хотел бы представить себе, что вне этого места

Если бы я мог вырасти
Туда, где ты сейчас, Сью
Здесь слишком много людей
Я бы хотел, чтобы они исчезли
В тумане
Безмозглая возможность
Представь, что они пялятся на тебя
Что они получают, отрываясь от тебя
Вернись

Путешествуя по планете в одно и то же время
Любовь, которой никто не делится
В самую гущу, та же лихорадка
Деревья над пропастью
Солнце никогда не заглянет
Солнце никогда не заглянет
К тебе

Дядя Мэтт
Где ты был, мужик? Я знаю
Я пытался вернуться к тебе
Прошли десятилетия, и я скучал по тебе
Ты был тем самым
Каждая женщина хотела тебя
И самая богатая, и самая бедная
Где-то посередине, и я не могу сделать
То, что делал ты

Путешествуя по планете в одно и то же время
Любовь, которой никто не делится
В самую гущу, та же лихорадка
Деревья над пропастью
Ты - это шипение