Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Juliefuckingette

Juliefuckingette

Polish the chrome on the 'Vette
Romeo and Julie-fuckin'-ette
The star-crossed lovers

You know you wanna beat them
But you can't do that quite yet

Demolish the gnomes at the Met
Flyin' high on spearmint Nicorette
My long last lover

You know you wanna do it
But you can't do that quite yet

If you want to correct my vocals
I'll shove it in your ballet box, no joke
The wine was served in Dixie cups
It's not enough of a luxury affair

Abolish the fan fiction set
I don't want to clean up that logorrhea mess
It's thе last brand standin'

You know you wanna kill it
But you can't kill that quite yet

Джули, Черт Возьми, -этта

Полирую хром на "Корвете"
Ромео и Джульетта, черт возьми
Злополучные любовники

Знаешь, ты хочешь победить их
Но ты пока не можешь этого сделать, милая

Крушу гномов в Метрополитен-музее
Парю высоко на мятном Никоретте
Моя последняя любовь

Знаешь, ты хочешь сделать это
Но ты пока не можешь этого сделать, детка

Если хочешь исправить мой вокал
Я засуну его в твою балетную пачку, без шуток
Вино подавали в бумажных стаканчиках
Это недостаточно роскошный роман

Покончим с фанфиками
Я не хочу убирать этот словесный понос
Это последний устоявший бренд

Знаешь, ты хочешь убить его
Но ты пока не можешь убить его, дорогая