Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - No One Is (As I Are Be)

No One Is (As I Are Be)

I can't contain the motion
Get it out of my mind
I can bend the rules with primitive tools and stutters
I feel right at home beside the wood shed
Give as good as I do get
And I heart the part when you play the concerned friend
When will it end?

Unfortunately none of us will get away spared
From the never-ending night life that we shared
I cannot even do one sit-up
Sit-ups are so bourgeoisie
I'm busy hanging out and spending your money
What does it mean?

(Na na, na na na)
(Na naa naa naa, na na naa)
(Na na, na naa naa, na naa naa, na na naa)
(Na naa, na naa, na naa naa naa, na na na)
(Na naa, na na naa)
I want to be there

Никто не (такой как я)

Не могу сдержать волнение,
Выбросить это из головы.
Могу нарушать правила примитивными инструментами и запинками,
Чувствую себя как дома у сарая.
Получаю сполна то, что заслуживаю,
И мне нравится, когда ты играешь роль заботливого друга.
Когда же это кончится?

К сожалению, никто из нас не выйдет сухим из воды
Из этой бесконечной ночной жизни, которой мы жили.
Я даже одно отжимание не могу сделать,
Отжимания - это так буржуазно.
Я занят тем, что тусуюсь и трачу твои деньги.
Что всё это значит?

(На на, на на на)
(На наа наа наа, на на наа)
(На на, на наа наа, на наа наа, на на наа)
(На наа, на наа, на наа наа наа, на на на)
(На наа, на на наа)
Хочу быть там.