Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Shiggy

Shiggy

Come from the underground
Throw me right back where I belong
I got no time for this
Sir, whenever forever arrive

You seem to find opinions
You seem to walk in so damn tall
I'd like to be your best friend
Whenever forever arrive

Don't speak your dumb wisdom
I'm not so easily confused
I've been the runaround, sir
Taken forever arrive

You got the sticks a talkin'
You've got a fine imagination
Of all the mind enslaved
It's taken forever

Nobody sees you
Nobody stabs
It's part of the reason
Part of the dare

Shiggy

Je viens des profondeurs
Ramène-moi là où je suis censé être
Je n'ai pas le temps pour ça
Monsieur, quand l'éternité arrivera

Tu sembles trouver des opinions
Tu sembles marcher avec tant d'assurance
J'aimerais être ton meilleur ami
Quand l'éternité arrivera

Ne dis pas ta sagesse stupide
Je ne suis pas si facilement confus
J'ai été un peu désemparé, monsieur
Prenant l'éternité pour arriver

Tu as les bâtons qui parlent
Tu as une belle imagination
De tous les esprits esclaves
Il a fallu l'éternité

Personne ne te voit
Personne ne poignarde
C'est une partie de la raison
Une partie de l'audace