Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Out of Reaches
Shot
through,
We
knew
and
now,
On
a
traversé,
on
le
savait
et
maintenant,
The
thrill
of
loving
someone
Le
frisson
d'aimer
quelqu'un
That
you
shouldn't
love,
Que
tu
ne
devrais
pas
aimer,
But
it's
moving
at
the
pace
of
the
clouds.
Mais
ça
avance
à
la
vitesse
des
nuages.
So
pull
your
little
crystal
from
the
Boulevard.
Alors
tire
ton
petit
cristal
du
Boulevard.
I
can
drink
the
day
away,
Je
peux
boire
la
journée,
Suck
the
water
straight
out
from
the
stone.
Sucer
l'eau
directement
de
la
pierre.
We
got
omens
that
are
tailor-made,
On
a
des
présages
sur
mesure,
For
every
situation
that
you're
conjuring.
Pour
chaque
situation
que
tu
conjures.
Out,
out
of
reaches.
Hors,
hors
de
portée.
Out,
out
of
reaches,
out...
Hors,
hors
de
portée,
hors...
Gail
force
enter
my
sea,
Force
de
vent
entre
dans
ma
mer,
Every
time
I
get
some
Chaque
fois
que
j'en
ai
I
feel
oh
so
near,
Je
me
sens
si
près,
There's
no
more
running
gags
to
attract.
Il
n'y
a
plus
de
gags
qui
courent
pour
attirer.
The
drowsy
blond
carousers
on
the
Avenue.
Les
fêtards
blonds
somnolents
de
l'Avenue.
I
can
see
you
hiding
out,
Je
te
vois
te
cacher,
Shrinking
like
the
daisy
Se
rétrécissant
comme
la
marguerite
Like
you're
born
to
be,
Comme
tu
es
né
pour
être,
You
did
your
thing
and
now
you
desert,
Tu
as
fait
ton
truc
et
maintenant
tu
désertes,
The
voltage
was
the
best
thing
Le
voltage
était
la
meilleure
chose
That
I
ever
knew,
Que
j'aie
jamais
connue,
Out,
out
of
reaches,
Hors,
hors
de
portée,
Out,
Hors,
Out
of
reaches,
Hors
de
portée,
Out
of
scenery...
Hors
du
décor...
To
the
scenery.
Vers
le
décor.
Well
I
know
the
tide
will
turn,
Eh
bien,
je
sais
que
la
marée
va
tourner,
I
know
the
tide
will
turn...
Je
sais
que
la
marée
va
tourner...
I
know
the
tide
will
turn,
Je
sais
que
la
marée
va
tourner,
I
know
the
tide
will
turn...
Je
sais
que
la
marée
va
tourner...
I
know
the
tide
will
turn...
Je
sais
que
la
marée
va
tourner...
I
know
the
tide
will
turn...
Je
sais
que
la
marée
va
tourner...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.