Lyrics and translation Stephen Malkmus & The Jicks - Tigers

Tigers

I caught you streaking in your Birkenstocks
A scary thought in the two K's
It's not too late
It's in two days

Got enveloped in your sticker shock
I gotta' tell ya', it's a barrage
It's a mirage

We are the tigers
We need separate rooms
We are so divided
Let us in
Change is all we need to improve

Call me petty, I mean every word
The "and's", the "if's", the "but's", and the "the's"
Bust me because I'm worth hating

I'm a 1-800-you can bend
A garden variety amends
Who's he can bend
It's a learned mirror

We are the tigers
We need separate rooms
We are so divided
Let us in
Change is all we need to improve

Hard to believe I never had a spleen
Never had a spleen
Never had a dream???????????? is your favorite steal

Tigres

Je t'ai vu courir dans tes Birkenstocks
Une pensée effrayante dans les deux K
Il n'est pas trop tard
C'est dans deux jours

J'ai été enveloppé dans ton choc autocollant
Je dois te le dire, c'est un barrage
C'est un mirage

Nous sommes les tigres
Nous avons besoin de chambres séparées
Nous sommes tellement divisés
Laisse-nous entrer
Le changement est tout ce dont nous avons besoin pour nous améliorer

Appelez-moi mesquin, je veux dire chaque mot
Les "et", les "si", les "mais" et les "le"
Frappe-moi parce que je vaux la peine d'être détesté

Je suis un 1-800-vous pouvez plier
Un amendement de jardin commun
Qui est-ce qui peut se plier
C'est un miroir appris

Nous sommes les tigres
Nous avons besoin de chambres séparées
Nous sommes tellement divisés
Laisse-nous entrer
Le changement est tout ce dont nous avons besoin pour nous améliorer

Difficile à croire que je n'ai jamais eu de rate
Jamais eu de rate
Jamais eu de rêve???????????? est ton vol préféré