Perfect Picture - Stephen Marley & Damian Marley translation in Russian

Perfect Picture

Turn 'em up, get 'em ready
Kingston City, getting ready now, ready now
She's a pretty little thing, it's time for us to get closer now
Wanna feel your touch, wanna hear your sound
Every time I see, see your face
You create the perfect picture
Every time I'm with ya

Oh you and I a world apart
Please let me know if I have your heart
'Cause every time I'm with ya
You paint the perfect picture

This relationship, society can't relate
They say we're two opposites
They say it's all a mistake
They say I'm no good for you
They say you're too good for me
Them say the puzzle no fit
Well baby I disagree
Your mama told you to be
A very good behaving
And now just 'cause of me
They say you're misbehaving
Daddy's not talking to you
Because he doesn't approve

No lies no truth, no truth no lies
Oh Jah is here, so I must abide
For you and I a world apart
But every time I'm with ya
You paint the perfect picture
Please let me know if I have your heart
We share the pains, we share the joy
'Cause every time I'm with ya
You paint the perfect picture

She said they taught her to love
And now they want her to hate
They say they're kicking her out
She told 'em she'd be okay
As long as she's loving me
She told 'em she'd be alright
She's so ready to live
She's excite for life
Is she reckless at all?
'Cause she won't leave me alone
She's always in my thoughts
I got her face on my phone
Picture's as perfect can be
Everytime she's with me

It's time for us to get closer now
Wanna feel your touch, wanna hear your sound
Everytime I see, see your face
You paint the perfect picture
Everytime I'm with ya
For you and I a world apart
PLease let me know if I have your heart
You paint the perfect picture
Everytime I'm with ya

Well baby it's you and me
We're painting portraits of love
Why won't they let us be free
I trust that God can be the judge
They've never been so ashamed
We've never been so in love
I'd rather hold on to you
They'd rather hold on to blood
Jinx all the envy in them
It's always been you and I
They taught us live and let live
They'd rather live and let die
I pray they live to forgive
An' I say baby don't cry
'Cause when it's all said and done
An' man ah shed flesh an' bone
They won"t care who was wrong
They would wish you were home
It's remindin' me of a little story I know
It's like Lee and Molly or maybe Leah alone

Mona Lisa, Mona Lisa I adore you
You're pretty like a picture
Baby love, you're my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa I adore you
You always paint the perfect picture
Baby love, you're my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa I adore you
You always paint the perfect picture
Baby love, you're my Mona Lisa
You're my Mona Lisa, my Mona Lisa
Picture baby love, you're my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa I adore you
You paint the perfect picture
Babe no, you're my Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa I adore you

Идеальная картина

Включи погромче, приготовься
Кингстон-Сити, мы готовы, готовы теперь
Она такая милая, пора нам стать ближе
Хочу почувствовать твоё прикосновение, услышать твой голос
Каждый раз, когда вижу твоё лицо
Ты создаёшь идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой

О, мы с тобой из разных миров
Скажи мне, есть ли в твоём сердце место для меня?
Ведь каждый раз, когда я с тобой
Ты рисуешь идеальную картину

Наши отношения — обществу не понять
Говорят, мы полные противоположности
Говорят, это ошибка
Говорят, я тебе не пара
Говорят, ты слишком хороша для меня
Говорят, пазл не складывается
Но, детка, я не согласен
Твоя мама учила тебя
Быть очень послушной
А теперь из-за меня
Говорят, ты стала плохой
Папа с тобой не разговаривает
Потому что он не одобряет

Ни лжи, ни правды, ни правды, ни лжи
О, Яхве здесь, и я должен следовать
Для нас с тобой — разные миры
Но каждый раз, когда я с тобой
Ты рисуешь идеальную картину
Скажи мне, есть ли в твоём сердце место для меня?
Мы делим боль, мы делим радость
Ведь каждый раз, когда я с тобой
Ты рисуешь идеальную картину

Она сказала: их учили любить
А теперь требуют ненавидеть
Говорят, выгонят её
Но она сказала: «Буду в порядке»
Пока люблю тебя
Она сказала: «Всё будет хорошо»
Она готова жить
Она в восторге от жизни
Безрассудна ли она?
Ведь не оставляет меня
Она всегда в моих мыслях
Её лицо на моём телефоне
Картина идеальна
Каждый раз, когда она со мной

Пора нам стать ближе
Хочу почувствовать твоё прикосновение, услышать твой голос
Каждый раз, когда вижу твоё лицо
Ты рисуешь идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой
Для нас с тобой — разные миры
Скажи мне, есть ли в твоём сердце место для меня?
Ты рисуешь идеальную картину
Каждый раз, когда я с тобой

Детка, только ты и я
Мы рисуем портреты любви
Почему не дают нам свободу?
Я верю, Бог будет судьёй
Они так не стыдились никогда
Мы так не любили ещё
Я лучше буду держаться за тебя
А они держатся за кровные узы
Сглаз всей их зависти
Всегда были только ты и я
Они учили жить и давать жить
А предпочли бы жить и убивать
Молю, чтоб они простили
И говорю: «Детка, не плачь»
Ведь когда всё будет кончено
И люди станут прахом
Им не будет важно, кто был неправ
Они просто пожелают, чтоб ты была дома
Это напомнило мне одну историю
Как Ли и Молли или, может, Лия в одиночестве

Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя
Ты прекрасна, как картина
Детка, ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя
Ты всегда рисуешь идеальную картину
Детка, ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя
Ты всегда рисуешь идеальную картину
Детка, ты моя Мона Лиза
Ты моя Мона Лиза, моя Мона Лиза
Картина, детка, ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя
Ты рисуешь идеальную картину
Детка, нет, ты моя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза, я обожаю тебя