Lyrics and translation Stephen Marley feat. Damian "Jr. Gong" Marley - The Mission (Acoustic Version)

The Mission (Acoustic Version)

From Jungle to Rema
From Tivoli to Matthews Lane
From Waterhouse to Drewsland
From Baneland to Delacre
A youth and youth fi have a plan and have some ambition
And make sure unnu firm ina di Armageddon
So when you son become a man, him know just where you stand
Him know him poopa set it so him follow tradition
If Marcus Garvey say fi read then why some man ah pree
Cause knowledge ah the key and it wll set the people free
And Haile I philosophy is African unity
Unno watch dey segregation and social impurity
The race is not just for the swift but those who can endure
Make sure you have a steady footing in ah zion door
And keep dem thoughts dem pure, Jah love is for the poor
But some likkkle bwoy ah burst some gun dem mooma can't afford
If Jah say blood fi run let Jah will be done
The heaven and the earth will pass away before him word no come
But if 'I'm rise without a cause there will be no reward
For you to enter Zion gates because you are a fraud
For the youths in the struggle
Fighting Guerilla warfare
Somalia to Ethiopia
From Egypt to Zimbabwe
Haile Selassie say ah war if colour is a scar
If one from every nation can come live up an ah par
So don't care who you are there's a brighter morning star
It's shining with di town and tell the people near and far
You seek and you will search with science and research
The flesh it is the temple and the temple is the church
Haile Selassie say fi work so how some man ah lurks
Dem fix upon the cornerside like rubbish heap and dirt
Haile Selassie say ah one respect for every man
No care dey race, no care dey colour nor di religion
So make a decision fi bun di division
Cause each and every rasta youth to trot pon di mission
From Portmore to Kingston
From Kingston to Montego Bay
From Seaview to Riverton
Come and hundred proclaim
From Jungle to Rema
From Tivoli to Matthews Lane
From Southside to Telaville
From Iraq to USA
From Waterhouse to Drewsland
Baneland to Delacre
Portmore, kingston to boom

La Mission (Version acoustique)

De la jungle à Rema
De Tivoli à Matthews Lane
De Waterhouse à Drewsland
De Baneland à Delacre
Une jeunesse et une jeunesse qui ont un plan et des ambitions
Et s'assurer que vous êtes ferme dans l'Armageddon
Alors, quand ton fils deviendra un homme, il saura où tu te tiens
Il sait que son papa l'a préparé pour qu'il suive la tradition
Si Marcus Garvey dit de lire, pourquoi certains hommes s'inquiètent
Car la connaissance est la clé et elle libérera le peuple
Et la philosophie de Haile I est l'unité africaine
Regardez la ségrégation et l'impureté sociale
La course n'est pas seulement pour les rapides, mais pour ceux qui peuvent endurer
Assurez-vous d'avoir une base solide dans la porte de Sion
Et gardez ces pensées pures, l'amour de Jah est pour les pauvres
Mais certains petits garçons tirent des armes que leur mère ne peut pas se permettre
Si Jah dit que le sang doit couler, que la volonté de Jah soit faite
Le ciel et la terre passeront avant que sa parole ne vienne
Mais si tu te lèves sans cause, il n'y aura pas de récompense
Pour que tu entres dans les portes de Sion parce que tu es un fraudeur
Pour les jeunes dans la lutte
Menant une guerre de guérilla
De la Somalie à l'Éthiopie
De l'Égypte au Zimbabwe
Haile Selassie dit que c'est la guerre si la couleur est une cicatrice
Si un de chaque nation peut venir vivre sur un pied d'égalité
Alors ne te soucie pas de qui tu es, il y a une étoile du matin plus brillante
Elle brille sur la ville et dit aux gens près et loin
Tu cherches et tu trouveras avec la science et la recherche
La chair est le temple et le temple est l'église
Haile Selassie dit de travailler, alors comment certains hommes se cachent-ils
Ils s'installent au coin de la rue comme des tas d'ordures et de saleté
Haile Selassie dit qu'il faut respecter chaque homme
Peu importe leur race, leur couleur ou leur religion
Alors prends une décision pour brûler la division
Car chaque jeune rasta doit trotter sur la mission
De Portmore à Kingston
De Kingston à Montego Bay
De Seaview à Riverton
Viens et cent proclament
De la jungle à Rema
De Tivoli à Matthews Lane
Du Southside à Telaville
D'Irak aux États-Unis
De Waterhouse à Drewsland
Baneland à Delacre
Portmore, Kingston au boom