Lyrics and translation Stephen Marley feat. Wale & the Cast of Fela - Made In Africa

Made In Africa

Scholars and scientists now conceive that Africa is the birthplace of mankind
Africans were the first builders of civilization
They discovered mathematics, invented writing, developed sciences
Engineering, medicine, religion, fine arts, and built the Great Pyramids
An architectural achievement which still baffles modern scientists'
The 225th Emperor(echo) direct descent from Solomon and The Queen of Sheba
He is the "King of Kings, The Lion of Judah(echo)"
The name Haile Selassie I means "Power of the Trinity"
Educate yourselves, of Africa
To liberate yourself, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Our history that they stole, Africa
Is written in our souls, Africa
Oldest nation on this earth
Know just what your worth
Ships that sail to distant places
Robbed us of our rising words
History says that you've betrayed us
Talking of the Gods you serve
Hear the rambling in the sky
Tears that our fore fathers cry
And today we're still in chains
Take the shackle from our minds
You're the corner stone
The king upon the throne
How beautiful art thou, Africa
Our nation have to bow, Africa
Don't you fall from grace
You're that sacred place
Power to the people, Motherland representa
I'm on trial with the man she my co-defendant
And I demand her attention, can you focus women?
I'm getting closer to the sky errytime I hit it
Haile Selassie I, "Power of the Trinity"
Soul made in naija, my voice made in Italy
White mans world that I'm livin' in, some say
But it was Africa the continent we all came from
Can't nothing come between me and you
So before I have seeds gotta understand my roots
Gotta understand the truth. We is all king's 'round here
Lifes not all fair, work till we fall dead
All goin' hard 'till I urn like a Pall-Bearer
Although my body's in the U.S my heart's there
I can never be ashamed of her, I got my features and my name from her
Mama Africa
The richest place on earth
Know just what your worth
(HARMONIZING WITH MUSIC)
Talking about the God you serve
(HARMONIZING WITH MUSIC)
Keep your heads up high
No more will we cry
They infiltrate our homes, Africa
They claim it as their own, Africa
Now we must stand tall
To break down all these wa-alls
Our children must be taught, of Africa
The science and the art, of Africa
Nah Nah Nah Nah Nah Nahhh!
Educate yourself, Africa
To liberate yourselves, Africa
Keep your heads up high
No more will we cry
Beautiful are thou, Africa
A legend have to bow, Africa
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)
Made in Africa, We share Africa (We share Africa)

Сделано в Африке

Ученые и исследователи теперь полагают, что Африка — колыбель человечества.
Африканцы были первыми строителями цивилизации.
Они открыли математику, изобрели письмо, развили науки,
инженерию, медицину, религию, изобразительное искусство и построили Великие пирамиды —
архитектурное достижение, которое до сих пор поражает современных ученых.
225-й Император (эхо), прямой потомок Соломона и Царицы Савской.
Он — «Царь царей, Лев Иуды (эхо)».
Имя Хайле Селассие I означает «Сила Троицы».
Обучайте себя, об Африке,
чтобы освободить себя, Африка.
Держите головы высоко,
мы больше не будем плакать.
Наша история, которую они украли, Африка,
написана в наших душах, Африка.
Древнейшая нация на этой земле,
знай себе цену, дорогая.
Корабли, что плывут в дальние края,
украли наши восходящие слова.
История говорит, что вы предали нас,
говоря о Богах, которым вы служите.
Слышишь этот гул в небе?
Это слезы наших предков.
И сегодня мы все еще в цепях,
снимите оковы с наших разумов.
Ты — краеугольный камень,
король на троне.
Как ты прекрасна, Африка,
наша нация должна склониться, Африка.
Не падай, милая,
ты — священное место.
Власть народу, представитель Родины.
Я под судом с ней, она моя сообщница.
И я требую ее внимания, можешь сосредоточиться, женщина?
Я все ближе к небу каждый раз, когда достигаю этого.
Хайле Селассие I, «Сила Троицы».
Душа сделана в Найдже, мой голос — в Италии.
Мир белого человека, в котором я живу, некоторые говорят,
но именно из Африки, с континента, мы все пришли.
Ничто не может встать между мной и тобой,
поэтому, прежде чем у меня появятся дети, я должен понять свои корни.
Должен понять правду. Мы все здесь короли,
жизнь не всегда справедлива, работаем до смерти.
Все идем тяжело, пока я не превращусь в урну, как носильщик гроба.
Хотя мое тело в США, мое сердце там.
Я никогда не могу стыдиться ее, я получил свои черты и свое имя от нее,
мама Африка.
Самое богатое место на земле,
знай себе цену, дорогая.
(ГАРМОНИЗИРУЕТ С МУЗЫКОЙ)
Говоря о Боге, которому ты служишь.
(ГАРМОНИЗИРУЕТ С МУЗЫКОЙ)
Держите головы высоко,
мы больше не будем плакать.
Они проникают в наши дома, Африка,
они заявляют на нее свои права, Африка.
Теперь мы должны стоять высоко,
чтобы разрушить все эти стены.
Наших детей нужно учить об Африке,
науке и искусству Африки.
На-на-на-на-на-на!
Обучайте себя, Африка,
чтобы освободить себя, Африка.
Держите головы высоко,
мы больше не будем плакать.
Прекрасна ты, Африка,
легенда должна склониться, Африка.
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).
Сделано в Африке, мы разделяем Африку (мы разделяем Африку).