Lyrics and translation Stephen Marley feat. Wyclef Jean - Father of the Man

Father of the Man

I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
But nobody knows the pain
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
But nobody knows the pain
Deeds are fruits, word's are but leaves
It's better to do well than to say well indeed
So if you come from the rock, please don't run from the rock
Keep your concious clean and put the weight on your back
A foolish builder leaves out the cornerstone
But every dog feels like a lion in his home
My destiny... It's in my own hands
Cause the child is the father of the man so
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
But nobody knows the pain
I'm the keeper of the flame
Ragga It's been a minute man
Let's go
I went from caveman to slavemen
Church scream Amen and then they lynch men
Boy charter 911 before the world trade
I saw the world through Ray Charles shades
Tried to warn them they ain't wanna listen
Nostradamus saw the bird's now there's 2 thing's missing
2 sons sitting Hussein's son sitting so calm they father Saddam hung in a prison
I'll be damned if a man put a tech in my hand
Have me in the sand shooting at the ground man
Runner becomes the gunner and the gunner becomes the hunted
The hunter become the hunted on America's most wanted
How does America's most get apprehended?
When his man turns state on his co-defendant
You need a lawyer? Let me talk for you
You in a wheelchair? Blood let me walk for you
I'm a leader
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
But nobody know the pain
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
Man what happened to the leaders man
Yeah yeah yeah
What if Martin Luther stayed in the room never step foot in the balcony?
What if they had a bullet proof car instead of a drop top for Kennedy?
Malcolm did the speech what if they search the congregation?
So when them boys come get yo hands outta pocket five shots of the assassins Ragga
Ain't nothing new under the sun
What if I had put blanks in Marvin Gaye's firers gun?
What if y'all knew the truth before sending your kids to war?
Told ya' that man ain't care about Iraq
He cared about the oil
When your thinking about how many records you gonna sell?
I think about getting all my people out this cell
We put in work y'all ain't revolutionary Cause you gotta Che Guevara T-shirt
It's just a T-shirt
Ragga, why you think I ran for president?
I got 5 cribs and they said I got no residence
They tried to punk me but I was born with no fear
So I'm a run it like 10 years
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame
But nobody knows the pain
I'm the keeper of the flame
And everybody knows his name
I'm the keeper of the flame

Le père de l'homme

Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mais personne ne connaît la douleur
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mais personne ne connaît la douleur
Les actes sont des fruits, les mots ne sont que des feuilles
Il vaut mieux bien faire que de bien dire en effet
Alors si tu viens du rocher, s'il te plaît ne fuis pas le rocher
Garde ta conscience propre et mets le poids sur ton dos
Un constructeur insensé omet la pierre angulaire
Mais chaque chien se sent comme un lion dans sa maison
Ma destinée... Elle est entre mes mains
Parce que l'enfant est le père de l'homme alors
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mais personne ne connaît la douleur
Je suis le gardien de la flamme
Ragga Ça fait un moment
Allons-y
Je suis passé de l'homme des cavernes à l'esclave
L'église crie Amen et ensuite ils lynchent les hommes
Garçon charte 911 avant le World Trade
J'ai vu le monde à travers les lunettes de Ray Charles
J'ai essayé de les avertir, ils n'ont pas voulu écouter
Nostradamus a vu les oiseaux, maintenant il manque 2 choses
2 fils assis Le fils de Hussein est assis si calme que son père Saddam est pendu dans une prison
Je serai damné si un homme met une technologie dans ma main
Me faire dans le sable en train de tirer sur le sol mec
Le coureur devient le tireur et le tireur devient le chassé
Le chasseur devient le chassé sur la liste des personnes les plus recherchées d'Amérique
Comment le plus recherché d'Amérique est-il appréhendé?
Quand son homme retourne l'état contre son coaccusé
Tu as besoin d'un avocat? Laisse-moi parler pour toi
Tu es en fauteuil roulant? Du sang laisse-moi marcher pour toi
Je suis un leader
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mais personne ne connaît la douleur
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mec qu'est-ce qui est arrivé aux chefs mec
Ouais ouais ouais
Et si Martin Luther était resté dans la pièce sans jamais mettre les pieds sur le balcon?
Et s'ils avaient eu une voiture blindée au lieu d'une décapotable pour Kennedy?
Malcolm a fait le discours et s'ils avaient fouillé la congrégation?
Alors quand ces garçons viennent te chercher, sors tes mains de ta poche, cinq coups de feu des assassins Ragga
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Et si j'avais mis des blancs dans le pistolet de Marvin Gaye?
Et si vous connaissiez la vérité avant d'envoyer vos enfants à la guerre?
Je t'ai dit que cet homme se fichait de l'Irak
Il se souciait du pétrole
Quand tu penses au nombre de disques que tu vas vendre?
Je pense à faire sortir tout mon peuple de cette cellule
On bosse vous n'êtes pas révolutionnaires Parce que vous avez un T-shirt du Che Guevara
C'est juste un T-shirt
Ragga, pourquoi tu crois que je me suis présenté à la présidence?
J'ai 5 berceaux et ils ont dit que je n'avais pas de résidence
Ils ont essayé de me faire peur mais je suis né sans peur
Donc je vais le faire tourner comme 10 ans
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme
Mais personne ne connaît la douleur
Je suis le gardien de la flamme
Et tout le monde connaît son nom
Je suis le gardien de la flamme