Lyrics and translation Stephen Marley, Maya Azucena & Illestr8 - Let Her Dance

Let Her Dance

She caught my eyes, from across the room
So tantalized by the way that she moves
Yo mister DJ give her a chance
Don't stop the music, please let her dance
Wink and a smile now she's dancing for me
All this attention yo what could this be?
Yo tell the DJ, play that again
Play that same music so she can
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
Dance dance, dance dance, dance dance, cho!
Now she was grooving on the dance floor
Way that she moved I was wanting some more
Yo mister DJ give her a chance
Don't stop that music, please let her dance
Wink and a smile, she was dancing for me
All this attention yo what could this be
Yo tell the DJ play that again
Play that same mu-sic so she can
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
Oh yeah, I'm chill as a villain
You nillas' is grillin
Cause they wanna dance
But they couldn't get her attention
Listen, she's sick with the rhythm
Twists her hips into different positions
And ain't spilled the drink that she's sipping
Got a cute face, slim waist, and pretty bow legs
M'a I'll give it to you the day you gimmie the go ahead
Oh yeah, it's the kings in the building
Ghetto Youths representing for the women and children
See I caught his eyes, from across the room
He's tantalized by the way that I move
Yo mister DJ give us a chance
Don't stop the music please let us dance
Ooh, I could tell, he was smiling at me
All this attention now what could this be
Hey mister DJ play that again
Play that same music so we can...
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
She caught my eyes, from across the room
So tantalized by the way that she moves
Yo mister DJ give her a chance
Don't stop that music, please let her dance
Wink and a smile now she's dancing for me
All this attention yo what could this be?
Yo tell the DJ, play that again
Play that same music so she can
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance
Dance dance, dance dance, dance dance, dance dance

Laisse-la danser

Elle a croisé mon regard, de l'autre côté de la pièce
Tellement envoûtée par la façon dont elle se déplace
Hé DJ, donne-lui une chance
N'arrête pas la musique, laisse-la danser s'il te plaît
Un clin d'œil et un sourire, maintenant elle danse pour moi
Toute cette attention, qu'est-ce que ça peut bien être ?
Hé, dis au DJ, rejoue ça
Rejoue la même musique pour qu'elle puisse
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Danser danser, danser danser, danser danser, cho!
Maintenant elle groove sur la piste de danse
La façon dont elle se déplace, j'en voulais encore
Hé DJ, donne-lui une chance
N'arrête pas cette musique, laisse-la danser s'il te plaît
Un clin d'œil et un sourire, elle dansait pour moi
Toute cette attention, qu'est-ce que ça peut bien être ?
Hé, dis au DJ, rejoue ça
Rejoue la même mu-sique pour qu'elle puisse
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Oh ouais, je suis calme comme un bandit
Vous les nuls, vous êtes grillés
Parce qu'ils veulent danser
Mais ils n'arrivaient pas à attirer son attention
Écoute, elle est malade du rythme
Elle tourne ses hanches dans différentes positions
Et n'a pas renversé son verre qu'elle sirote
Elle a un joli visage, une taille fine, et de jolies jambes arquées
Je te la donnerai le jour où tu me donneras le feu vert
Oh ouais, ce sont les rois dans le bâtiment
Ghetto Youths représentant pour les femmes et les enfants
Tu vois, elle a croisé mon regard, de l'autre côté de la pièce
Il est envoûté par la façon dont je me déplace
Hé DJ, donne-nous une chance
N'arrête pas la musique, laisse-nous danser s'il te plaît
Ooh, je pouvais dire qu'il me souriait
Toute cette attention, maintenant qu'est-ce que ça peut bien être ?
Hé DJ, rejoue ça
Rejoue la même musique pour qu'on puisse...
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Elle a croisé mon regard, de l'autre côté de la pièce
Tellement envoûtée par la façon dont elle se déplace
Hé DJ, donne-lui une chance
N'arrête pas cette musique, laisse-la danser s'il te plaît
Un clin d'œil et un sourire, maintenant elle danse pour moi
Toute cette attention, qu'est-ce que ça peut bien être ?
Hé, dis au DJ, rejoue ça
Rejoue la même musique pour qu'elle puisse
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser
Danser danser, danser danser, danser danser, danser danser