Lyrics and translation Stephen Marley - Can't Keep I Down

Can't Keep I Down

They just can't keep I down
I'll always be around
Never will they get I down
I'll always be around

I work real hard, night and day
Can't let no one just, take that away
I try in life, to do my best
But some would love to see me stoop to less

They just can't keep I down
I'll always be around
Never will they get I down
And I'll always, you'll always, he'll always, yeah

Some would love to sweep your feet off the ground
Ev'ry time you get up they keep pushing you down
The shortest way home is the long way round
The deepest rivers never make a sound

They just can't keep I down
I'll always be around
Never will they get I down
I'll always be around

I said they just can't keep I down
And I'll always be around
With the powers of jah jah jah jah

Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down
Can't keep I down

They just can't keep I down
I said they just can't keep I down

Je ne peux pas te retenir

Ils ne peuvent pas me retenir
Je serai toujours là
Ils ne pourront jamais me faire tomber
Je serai toujours là

Je travaille très dur, jour et nuit
Je ne peux pas laisser quelqu'un prendre ça, simplement
J'essaie de faire de mon mieux dans la vie
Mais certains aimeraient me voir me rabaisser

Ils ne peuvent pas me retenir
Je serai toujours là
Ils ne pourront jamais me faire tomber
Et je serai toujours, tu seras toujours, il sera toujours, oui

Certains aimeraient te faire tomber
Chaque fois que tu te relèves, ils te poussent vers le bas
Le chemin le plus court pour rentrer est le plus long
Les rivières les plus profondes ne font jamais de bruit

Ils ne peuvent pas me retenir
Je serai toujours là
Ils ne pourront jamais me faire tomber
Je serai toujours là

J'ai dit qu'ils ne pouvaient pas me retenir
Et je serai toujours là
Avec le pouvoir de jah jah jah jah

Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir
Je ne peux pas te retenir

Ils ne peuvent pas me retenir
J'ai dit qu'ils ne pouvaient pas me retenir