Lyrics and translation Stephen Marley - Lonely Avenue

Lonely Avenue

Now my room has got two windows,
But the sunshine never comes thru
You know it's always dark and dreary,
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn't say 'I do'
So I'll try, I'll try, I'll try
Yes I'll cry, I'll cry, I'll cry
(Someone hear me, Lord)
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
Now my covers, they feel like lead
And my pillow, it feels like stone
Well I've tossed and turned so every night
I'm not used to being alone
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn't say 'I do'
And I'll cry, I'll cry, I'll cry
Yes, I'll try, I'll try, I'll try
(Someone hear me, Lord),
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
(Someone hear)
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
(Someone hear me, Lord),
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
(Someone hear)
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
Ooooh, ooh, ooh
Ooooh, ooh, ooh
Ooooooooooooooh, oooooh
Oooooooooooooh, ooooooooh
Stand in love, don't fall in love!
Now my room has got two windows,
But the sunshine never comes thru
You know it's always dark and dreary,
Since I broke off, baby, with you
I live on Lonely Avenue
My little girl wouldn't say 'I do'
So I'll cry, I'll cry, I'll cry
Yes, I'll try, I'll try, I'll try
(Someone hear me, Lord),
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
(Hmm, hmm, hmm, hmm, hmmm)
I said I'll try, I'll try, I'll try
And I'll cry, I'll cry, I'll cry
(Someone hear me, Lord),
(Someone hear)
As I would say it again,
Stand in love,
Don't fall in love!

Одинокий проспект

В моей комнате два окна,
Но солнце сквозь них не проникает.
Знаешь, здесь всегда темно и мрачно,
С тех пор, как мы расстались, милая.
Я живу на Одиноком проспекте.
Моя девочка не сказала "да".
Поэтому я буду стараться, стараться, стараться,
Да, я буду плакать, плакать, плакать.
(Господи, услышь меня)
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
Мое одеяло стало тяжёлым, как свинец,
А подушка — как камень.
Я ворочаюсь каждую ночь,
Я не привык быть один.
Я живу на Одиноком проспекте.
Моя девочка не сказала "да".
И я буду плакать, плакать, плакать,
Да, я буду стараться, стараться, стараться.
(Господи, услышь меня),
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
(Кто-нибудь, услышь)
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
(Господи, услышь меня),
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
(Кто-нибудь, услышь)
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
Ооо, о, о
Ооо, о, о
Ооооооооооо, ооо
Оооооооооо, ооооо
Стой в любви, не падай в любовь!
В моей комнате два окна,
Но солнце сквозь них не проникает.
Знаешь, здесь всегда темно и мрачно,
С тех пор, как мы расстались, милая.
Я живу на Одиноком проспекте.
Моя девочка не сказала "да".
Поэтому я буду плакать, плакать, плакать,
Да, я буду стараться, стараться, стараться.
(Господи, услышь меня),
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
(Хмм, хмм, хмм, хмм, хммм)
Я сказал, я буду стараться, стараться, стараться,
И я буду плакать, плакать, плакать.
(Господи, услышь меня),
(Кто-нибудь, услышь)
Как я уже сказал,
Стой в любви,
Не падай в любовь!