Lyrics and translation Stephen Marley - You're Gonna Leave

You're Gonna Leave

Which way from here, I'm caught up in the pages of my mind
And it's not so clear but it seems the hurt is way too much this time
'Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine?
Sandpaper kisses, paper cut bliss
Don't know what this is but it all leads to this
You're gonna leave her, you have deceived her
Ooh, just a girl
Now here I go again, she said, "I'll break her heart again"
Though I disagree, she thinks she knows me more than me
It's so hard to see what this voice keeps telling me
Ooh, just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
Just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
You're gonna leave her, you have deceived her
Ooh, just a girl

Tu vas la quitter

Par où partir d'ici, je suis pris dans les pages de mon esprit
Et ce n'est pas si clair, mais il semble que la douleur soit trop forte cette fois
Parce que je vois un regard vain dans tes yeux
Dis-moi, vois-tu le même, le même regard dans les miens ?
Des baisers de papier de verre, un bonheur de coupure de papier
Je ne sais pas ce que c'est, mais tout mène à ça
Tu vas la quitter, tu l'as trompée
Oh, juste une fille
Maintenant, me revoilà, elle a dit : « Je vais lui briser le cœur à nouveau »
Bien que je ne sois pas d'accord, elle pense me connaître mieux que moi
Il est si difficile de voir ce que cette voix continue de me dire
Oh, juste une fille aux boucles légères comme des plumes
Pour exposer tout ce qu'elle sait, tu joues comme un taquin
Juste une fille aux boucles légères comme des plumes
Pour exposer tout ce qu'elle sait, tu joues comme un taquin
Tu vas la quitter, tu l'as trompée
Oh, juste une fille