Lyrics and translation Stephen Marley - You're Gonna Leave

You're Gonna Leave

Which way from here, I'm caught up in the pages of my mind
And it's not so clear but it seems the hurt is way too much this time
'Cause I see a vain look in your eyes
Tell me, do you see the same, same look in mine?
Sandpaper kisses, paper cut bliss
Don't know what this is but it all leads to this
You're gonna leave her, you have deceived her
Ooh, just a girl
Now here I go again, she said, "I'll break her heart again"
Though I disagree, she thinks she knows me more than me
It's so hard to see what this voice keeps telling me
Ooh, just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
Just a girl with featherweight curls
To expose all she knows, you play like tease
You're gonna leave her, you have deceived her
Ooh, just a girl

Ты Уйдешь

Куда идти теперь, я запутался в лабиринтах своих мыслей,
И всё так неясно, но, похоже, на этот раз боль слишком сильна.
Ведь я вижу равнодушие в твоих глазах.
Скажи, видишь ли ты тот же взгляд в моих?
Поцелуи, словно наждачная бумага, счастье, как порезы.
Не знаю, что это, но всё ведет к одному:
Ты уйдешь от неё, ты обманул её.
О, всего лишь девчонка.
Вот опять, она сказала: "Я снова разобью ей сердце".
Хотя я не согласен, она думает, что знает меня лучше, чем я сам.
Так сложно понять, что этот голос пытается мне сказать.
О, всего лишь девчонка с легкими, как перышко, кудряшками.
Чтобы раскрыть всё, что она знает, ты играешь, дразнишь.
Всего лишь девчонка с легкими, как перышко, кудряшками.
Чтобы раскрыть всё, что она знает, ты играешь, дразнишь.
Ты уйдешь от неё, ты обманул её.
О, всего лишь девчонка.