Lyrics and translation Stephen Pearcy - Cry No More

Cry No More

I heard the news, they told me on a Sunday
Opened my eyes, the skies they turned to grey
I count the years, the roll so slowly by me
Wish I could see you again
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

When I was young my daddy always taught me
To speak the truth and never tell lies
Now that I'm old and no one ever told me
The life you live, the truth you can disguise
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should have started by settin' my soul free
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

I heard your life was filled with hurt and pain
I never saw the tears roll down your face
There was nothing left for you to say
The day had shocked all your dreams away
Ohhh it's so lonely, there
Ohhh it's so lonely

I always looked but never found a trace
I always saw a smile without a face
I knew in time that I would find a way
I should of started by setting my soul free
I can't make the the time stand still
But I will survive the treason
No reason alive, to cry no more

Down and out, I need a friend
Who'll be there until the end
Wait for me, and make my dreams come true
Make them all come true
I can't make the time, stand still
But I will survive, the treason
No reason, alive... To cry no more

To cry no more
On and on
To cry no more
On and on
To cry no more

Ne pleure plus

J'ai entendu la nouvelle, ils me l'ont dit un dimanche
J'ai ouvert les yeux, le ciel est devenu gris
Je compte les années, elles passent si lentement
J'aimerais tant te revoir
Ohhh c'est tellement solitaire, là-bas
Ohhh c'est tellement solitaire

Quand j'étais jeune, mon père m'a toujours appris
À dire la vérité et à ne jamais mentir
Maintenant que je suis vieux et que personne ne m'a jamais dit
La vie que tu vis, la vérité que tu peux déguiser
Ohhh c'est tellement solitaire, là-bas
Ohhh c'est tellement solitaire

J'ai toujours cherché mais je n'ai jamais trouvé de trace
J'ai toujours vu un sourire sans visage
Je savais qu'avec le temps, je trouverais un moyen
J'aurais dû commencer par libérer mon âme
Je ne peux pas faire que le temps s'arrête
Mais je survivrai, à la trahison
Aucune raison, vivant... De ne plus pleurer

J'ai entendu dire que ta vie était remplie de douleur et de souffrance
Je n'ai jamais vu les larmes couler sur ton visage
Il ne te restait plus rien à dire
Le jour avait anéanti tous tes rêves
Ohhh c'est tellement solitaire, là-bas
Ohhh c'est tellement solitaire

J'ai toujours cherché mais je n'ai jamais trouvé de trace
J'ai toujours vu un sourire sans visage
Je savais qu'avec le temps, je trouverais un moyen
J'aurais dû commencer par libérer mon âme
Je ne peux pas faire que le temps s'arrête
Mais je survivrai à la trahison
Aucune raison, vivant, de ne plus pleurer

Abattu, j'ai besoin d'un ami
Qui sera là jusqu'à la fin
Attends-moi, et fais que mes rêves se réalisent
Fais-les tous se réaliser
Je ne peux pas faire que le temps s'arrête
Mais je survivrai, à la trahison
Aucune raison, vivant... De ne plus pleurer

De ne plus pleurer
Toujours et encore
De ne plus pleurer
Toujours et encore
De ne plus pleurer