Lyrics and translation Stephen Sanchez - The Pool

The Pool

To fall in love isn't easy when you're afraid of heights
But, I can't help but fall when I look into your eyes
So blue, I love the hue
But more than that I do love you and-
Every night I'm in bed I fight to keep you
From my mind and almost every day
That's how I spend most of my time
It's true, there is no use
I can't escape the thought of you
So-
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
If I told you my whole heart, that I loved you that
I loved you that, I loved you
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Ain't it ironic how those are just the songs I sing about
My lovely, do you rеally love me?
When I hеar you whisper under your breath
Ooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
I lost you when I lost me, didn't mean to at the time
All the hurt I was feeling in my heart it made me blind to you
What you'd been through, I paid no mind
Though I meant to and-
All the fire I felt within my bones became eclipsed
Just the touch of your hands, you're heart and oh my God, your lips
Oh, I just wish that
I just wish that you would
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
If I told you my whole heart, that I loved you that
I loved you that, I loved you
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Ain't it ironic how those are just the songs I sing about
My lovely, do you really love me?
When I hear you whisper under your breath,
"I love you"
I love you
I love you
Oh, it's true
Would you trust me to catch you at the bottom of the pool?
If I told you my whole heart, that I loved you that
I loved you that, I loved you
But I'm afraid, I'm scared, of those romantic words, you see?
Ain't it ironic how those are just the songs I sing about
My lovely, do you really love me?
When I hear you whisper under your breath

La Piscine

Tomber amoureux n'est pas facile quand on a peur du vide
Mais je ne peux pas m'empêcher de tomber quand je regarde dans tes yeux
Si bleus, j'adore leur couleur
Mais plus que ça, je t'aime, et-
Chaque nuit, au lit, je lutte pour te garder
Loin de mon esprit, et presque tous les jours
C'est comme ça que je passe la plupart de mon temps
C'est vrai, c'est inutile
Je ne peux pas échapper à la pensée de toi
Alors-
Me ferais-tu confiance pour te rattraper au fond de la piscine ?
Si je te disais tout mon cœur, que je t'aime comme ça
Comme ça, je t'aime
Mais j'ai peur, j'ai peur de ces mots romantiques, tu vois ?
N'est-ce pas ironique que ce soient les chansons que je chante ?
Mon amour, m'aimes-tu vraiment ?
Quand je t'entends murmurer sous ton souffle
Ooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Je t'ai perdue quand je me suis perdu, je n'avais pas l'intention de le faire à l'époque
Toute la douleur que je ressentais dans mon cœur m'a rendu aveugle à toi
Ce que tu as vécu, je n'y ai pas prêté attention
Même si j'avais l'intention de le faire, et-
Tout le feu que je ressentais dans mes os a été éclipsé
Le simple toucher de tes mains, ton cœur, et oh mon Dieu, tes lèvres
Oh, j'aimerais juste que
J'aimerais juste que tu
Me ferais-tu confiance pour te rattraper au fond de la piscine ?
Si je te disais tout mon cœur, que je t'aime comme ça
Comme ça, je t'aime
Mais j'ai peur, j'ai peur de ces mots romantiques, tu vois ?
N'est-ce pas ironique que ce soient les chansons que je chante ?
Mon amour, m'aimes-tu vraiment ?
Quand je t'entends murmurer sous ton souffle,
« Je t'aime »
Je t'aime
Je t'aime
Oh, c'est vrai
Me ferais-tu confiance pour te rattraper au fond de la piscine ?
Si je te disais tout mon cœur, que je t'aime comme ça
Comme ça, je t'aime
Mais j'ai peur, j'ai peur de ces mots romantiques, tu vois ?
N'est-ce pas ironique que ce soient les chansons que je chante ?
Mon amour, m'aimes-tu vraiment ?
Quand je t'entends murmurer sous ton souffle