Lyrics and translation Stephen Schwartz - Light of the World

Light of the World

You are the light of the world!
You are the light of the world!
But if that light is under a bushel,
Brrr, it's lost something kind of crucial
You got to stay bright to be the light of the world
You are the salt of the earth
You are the salt of the earth
But if that salt has lost it's flavor
It ain't got much in its favor
You can't have that fault and be the salt of the earth!
(Chorus):
So let your light so shine before men
Let your light so shine
So that they might know some kindness again
We all need help to feel fine (let's have some wine!)
You are the city of God
You are the city of God
But if that city's on a hill
It's kinda hard to hide it well
You've got to stay pretty in the city of God
(Chorus)
You are the light of the world
You are the light of the world
But the tallest candlestick
Ain't much good without a wick
You've got to stay bright to be the light of the world (B'way)
You've got to live right to be the light of the world (film)

Свет этого мира

Дорогая, ты - свет этого мира!
Ты - свет этого мира!
Но если этот свет под спудом,
Бррр, он теряет нечто важное,
Ты должна сиять, чтобы быть светом мира.
Ты - соль земли.
Ты - соль земли.
Но если соль теряет вкус,
То в ней мало проку,
У тебя не может быть этого изъяна, если ты - соль земли!
(Припев):
Так позволь своему свету сиять перед людьми,
Позволь своему свету сиять,
Чтобы они снова познали доброту.
Нам всем нужна помощь, чтобы чувствовать себя хорошо (давай выпьем вина!)
Ты - город Бога,
Ты - город Бога,
Но если этот город на холме,
Его трудно спрятать,
Ты должна оставаться прекрасной в городе Бога.
(Припев)
Ты - свет этого мира,
Ты - свет этого мира,
Но самый высокий подсвечник
Бесполезен без фитиля.
Ты должна сиять, чтобы быть светом мира (Бродвей)
Ты должна жить правильно, чтобы быть светом мира (фильм)