Lyrics and translation Stephen Schwartz - Nur ein Tag

Nur ein Tag

Komm mit, in die grüne Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag und so vieles zu tun
Nur ein Tag, doch wen's einmal gepackt hat
Den lassen die Klänge
Im Strom und Gedränge
Der Stadt nicht mehr ruhn
Häuser höher als der Quoxwaldbaum
Beauty Shops
Ein Leseraum
Haarsalons
Museen
Und wir zu Gast
Alle Straßen hell, die Brücken kühn
Alles groß
Und alles grün
Mir scheint, genau die Stadt, die zu uns passt
Der ganze Trubel, das Drum und Dran
Ich komm zurück, und bleib dann hier
Das ist mein Ort, er spricht zu mir
Doch erst sehn wir mal alles gründlich an
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Nur ein Tag, um tausend Wunder zu sehn
Nur ein Tag
Wart nur, grüne Smaragdstadt
Eh' wir uns trennen
Lernst du uns kennen
Erst dann woll'n wir gehn!
Elphie, los - wir kommen zu spät ins Abracadabaret!
Wer ist er?
Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten?
Wer kann mehr?
Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?
Und wer sorgt mit Ballonausflügen
Für Träume und Schauvergnügen?
Uuuh-uh-uh
Ist er nicht wundervoll?
Unser herrlicher Magier!
Nur ein Tag In der grünen Smaragdstadt (Wer ist er?
Als Zaubermann der Bewährteste unter den Gelehrtesten)
Nur ein Tag um tausend Wunder zu sehn (Wer kann mehr?
Wer rettet uns in der Not den Allerwertesten?)
Nur ein Tag in der grünen Smaragdstadt
Wohin viele fliehn woll'n
Wohin wir zeihn woll'n
Und dann wird es sein
Wie ich's mag
Wir Hand in Hand!
Arm in Arm!
Herz an Herz!
Mehr Zeit zum Staunen als nur ein
Der Zauberer lässt bitten
Tag!

Всего один день

Пойдём со мной в Изумрудный город,
Всего один день в Изумрудном городе,
Всего один день в Изумрудном городе,
В изумрудном городе,
Всего один день в Изумрудном городе.
Всего один день, а столько всего нужно успеть,
Всего один день, но если уж он тебя затянул,
То звуки города,
В его потоке и суете,
Уже не дадут тебе покоя.
Дома выше деревьев страны Оз,
Салоны красоты,
Читальни,
Парикмахерские,
Музеи,
И мы здесь гости.
Все улицы светлые, мосты роскошные,
Всё большое
И всё зелёное.
Мне кажется, это именно тот город, который нам подходит.
Вся эта суета, шум и гам,
Я вернусь и останусь здесь.
Это моё место, оно мне по душе.
Но сначала давай всё хорошенько осмотрим.
Всего один день в Изумрудном городе,
Всего один день, чтобы увидеть тысячу чудес.
Всего один день,
Подожди, Изумрудный город,
Прежде чем мы расстанемся,
Ты узнаешь нас получше.
Только тогда мы уйдём!
Эльфи, скорее - мы опоздаем в Абракадабарет!
Кто же он?
Самый прославленный волшебник из всех учёных?
Кто может больше?
Кто спасёт нас в беде?
И кто подарит нам мечты и зрелища с помощью воздушных шаров?
Для мечты и удовольствия?
Ууу-ух-ух.
Разве он не великолепен?
Наш славный волшебник!
Всего один день в Изумрудном городе (Кто же он?
Самый прославленный волшебник из всех учёных?)
Всего один день, чтобы увидеть тысячу чудес (Кто может больше?
Кто спасёт нас в беде?)
Всего один день в Изумрудном городе,
Куда многие хотят сбежать,
Куда мы хотим отправиться,
И тогда всё будет
Так, как мне нравится.
Мы рука об руку!
Рука об руку!
Сердце к сердцу!
Больше времени на удивление, чем просто
Волшебник приглашает!
День!