Fix Me - Stephen Simstranslation in French
And
so
you
leave
me
here
alone
Et
donc
tu
me
laisses
ici
tout
seul
Disorientated
and
I′m
a
thousand
miles
from
home
Désorienté
et
je
suis
à
mille
lieues
de
chez
moi
Clouds
are
gathering
across
the
skies
dark
corners
overgrown
Les
nuages
s'amassent
à
travers
le
ciel,
des
coins
sombres
envahis
par
la
végétation
While
icy
fires
burn
on
inside
to
a
hellish
undertone
Alors
que
des
feux
glacés
brûlent
à
l'intérieur
à
une
tonalité
infernale
And
it
leaves
me
cold
so
cold
Et
ça
me
laisse
froid,
tellement
froid
The
story
will
unfold
it
leaves
me
cold
so
cold
L'histoire
se
déroulera,
ça
me
laisse
froid,
tellement
froid
But
our
story
must
be
told
Mais
notre
histoire
doit
être
racontée
Why
would
you
turn
away
Pourquoi
tu
te
détournes
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
How
could
you
run
away
Comment
tu
peux
t'enfuir
Stay
fix
me
Reste,
répare-moi
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
Silent
words
grow
old
as
my
heart
turns
weak
Les
mots
silencieux
vieillissent
tandis
que
mon
cœur
faiblit
So
many
voices
but
only
one
I
need
to
speak
Tant
de
voix,
mais
une
seule
dont
j'ai
besoin
de
parler
If
you
were
here
right
now
would
you
take
the
past
and
redefine
Si
tu
étais
là
maintenant,
prendrais-tu
le
passé
et
le
redéfinirais-tu
The
decision
to
silence
your
life
still
lives
on
to
dictate
mine
La
décision
de
faire
taire
ta
vie
continue
de
dicter
la
mienne
And
it
leaves
me
cold
so
cold
Et
ça
me
laisse
froid,
tellement
froid
The
story
will
unfold
it
leaves
me
cold
so
cold
L'histoire
se
déroulera,
ça
me
laisse
froid,
tellement
froid
But
our
story
must
be
told
Mais
notre
histoire
doit
être
racontée
Why
would
you
turn
away
Pourquoi
tu
te
détournes
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
How
could
you
run
away
Comment
tu
peux
t'enfuir
Stay
fix
me
Reste,
répare-moi
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
Not
another
minute
Pas
une
minute
de
plus
Not
another
second
Pas
une
seconde
de
plus
I
will
not
live
my
life
through
you
Je
ne
vivrai
pas
ma
vie
à
travers
toi
Not
another
minute
Pas
une
minute
de
plus
Not
another
second
Pas
une
seconde
de
plus
Stay
Reste
Why
would
you
turn
away
Pourquoi
tu
te
détournes
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
How
could
you
run
away
Comment
tu
peux
t'enfuir
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
Why
would
you
turn
away
Pourquoi
tu
te
détournes
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
How
could
you
run
away
Comment
tu
peux
t'enfuir
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
Fix
Me
Répare-moi
Fix
me
now
Répare-moi
maintenant
Stay
fix
me
Reste,
répare-moi
Stay
fix
me
now
Reste,
répare-moi
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.