Lyrics and translation Stephen Sondheim - Live Alone and Like It
Live
alone
and
like
it
Vivre
seul
et
aimer
ça
Free
as
the
birds
in
the
trees
Libre
comme
les
oiseaux
dans
les
arbres
High
above
the
briars
Haut
au-dessus
des
ronces
Live
alone
and
like
it
Vivre
seul
et
aimer
ça
Doing
whatever
you
please
Faire
ce
que
tu
veux
When
your
heart
desires
Quand
ton
cœur
le
désire
Free
to
hang
around
or
Libre
de
traîner
ou
Fly
at
any
old
time
Voler
à
tout
moment
No
equivocation
Pas
d'équivoque
Most
of
all
no
guarantees
Surtout
pas
de
garanties
That
can
be
your
motto
Ça
peut
être
ta
devise
Free
of
obligation
Libre
d'obligation
Only
the
murmuring
breeze
Seulement
le
murmure
de
la
brise
As
an
obligatto
Comme
un
obligato
Live
alone
and
like
it
Vivre
seul
et
aimer
ça
Why
is
that
such
a
crime?
Pourquoi
est-ce
un
crime
?
Free
to
call
the
tune,
Libre
d'appeler
la
mélodie,
Free
to
say
if
you're
Libre
de
dire
si
tu
Gonna
work
or
play
Vas
travailler
ou
jouer
You
can
have
the
moon
Tu
peux
avoir
la
lune
But
you
don't
have
to
have
Mais
tu
n'as
pas
à
l'avoir
It
night
and
day
Jour
et
nuit
Anyway,
De
toute
façon,
On
your
own
with
only
Seul
avec
seulement
You
to
concern
yourself
Toi
pour
te
préoccuper
Doesn't
mean
you're
lonely
Ne
veut
pas
dire
que
tu
es
seul
Just
that
you're
free
Juste
que
tu
es
libre
Live
and
alone
and
like
it
Vivre
seul
et
aimer
ça
Don't
come
down
from
that
tree.
Ne
descends
pas
de
cet
arbre.
That's
the
answer
for
me
C'est
la
réponse
pour
moi
That's
the
answer
for
me
C'est
la
réponse
pour
moi
Rate the translation
1
Happiness
2 I Wish I Could Forget You
3 The Ballad of Booth
4 Sooner or Later
5 Back in Business
6 Gee, Officer Krupke
7 Everybody's Got the Right
8 Finishing the Hat
9 Comedy Tonight
10 Take Me to the World
11 America
12 Second Midnight
13 Tonight
14 Live Alone and Like It
15 Agony
16 The Boy From...
17 Everything's Coming Up Roses
18 Children Will Listen
19 What Can You Lose?
20 Water Under The Bridge
21 Isn't He Something!
22 The Two Of You
23 Love's A Bond
24 In The Movies
25 Incidental Music
26 Truly Content
27 More
28 There is No Other Way
29 There's Something About a War
30 A Hero Is Coming
31 This Week, Americans
32 If You Can Find Me, I'm Here
33 When
34 Happily Ever After
35 Can That Boy Fox Trot!
36 Night Waltz (Love Takes Time)
37 Silly People
38 Not Quite Night
39 Pretty Lady
40 Prayers
2 I Wish I Could Forget You
3 The Ballad of Booth
4 Sooner or Later
5 Back in Business
6 Gee, Officer Krupke
7 Everybody's Got the Right
8 Finishing the Hat
9 Comedy Tonight
10 Take Me to the World
11 America
12 Second Midnight
13 Tonight
14 Live Alone and Like It
15 Agony
16 The Boy From...
17 Everything's Coming Up Roses
18 Children Will Listen
19 What Can You Lose?
20 Water Under The Bridge
21 Isn't He Something!
22 The Two Of You
23 Love's A Bond
24 In The Movies
25 Incidental Music
26 Truly Content
27 More
28 There is No Other Way
29 There's Something About a War
30 A Hero Is Coming
31 This Week, Americans
32 If You Can Find Me, I'm Here
33 When
34 Happily Ever After
35 Can That Boy Fox Trot!
36 Night Waltz (Love Takes Time)
37 Silly People
38 Not Quite Night
39 Pretty Lady
40 Prayers
Attention! Feel free to leave feedback.