Lyrics and translation Stephen Sondheim - Old Friends

Old Friends

Hey, old friend
What d′ya say, old friend?
Are you okay, old friend?
Are we, are we unique?
Time goes by
Everything else keeps changing
You and I, we can
Continue next week, yeah
Most friends fade
Or they don't make the grade
New ones are quickly made
And in a pinch, sure, they′ll do
But us, old friend
What's to discuss, old friend?
Here's to us, who′s like us?
**** few

Старые друзья

Привет, старая подруга,
Что скажешь, старая подруга?
Как дела, старая подруга?
Мы, разве мы не уникальны?
Время идёт,
Всё остальное меняется,
Мы с тобой можем
Продолжить на следующей неделе, да.
Большинство друзей исчезают,
Или не проходят испытание,
Новые заводятся быстро,
И в крайнем случае, конечно, сойдут.
Но мы, старая подруга,
Что обсуждать, старая подруга?
За нас, кто как мы?
Чёрт возьми, мало таких.