Lyrics and translation Stephen Sondheim - Sometimes a Song Changes Its Shape

Sometimes a Song Changes Its Shape

Ela é tipo uma novidade boa
É sempre bem vinda
Sempre tão linda que a beleza ecoa
Enquanto o pensamento voa, ela é quase tequila Depois que brinda, vira e a vida gira!
Ela tem Tudo que eu preciso em alguém
É linda sem maquiagem
Ela é perfeita quando quer
Estamos bem
E ficamos bem
Ela faz efeito e me deixa louco
O salve que salva logo o dia todo
Ela é a cor do verão
Mesmo quando é inverno
Ela é a sensação
Que me eleva ao máximo Ela é o máximo
É o amor e o sexo
É o que ela é!
Ela é tipo o verde mais azul
Uma viagem pro sul
Um banho gelado de cachu
Chamo de linda ela diz: é tu!
Tipo uma ideia genial
Questão de sorte ou quase acidental
A lua certa no meu mapa astral
Como a gente não tem nada igual
É com você que eu vou dividir tudo que eu tenho
Pra multiplicar todo prazer em ser
O que eu sou com você
É com você que eu vou dividir tudo que eu tenho
Pra multiplicar todo prazer em ser
Do seu lado eu vou viver pra te fazer feliz
Ao me fazer feliz

Иногда песня меняет свою форму

Ты как глоток свежего воздуха,
Всегда желанная,
Так прекрасна, что красота эхом отдаётся,
Пока мысли несутся вдаль, ты словно текила. После тоста, мир переворачивается, и жизнь меняется!
В тебе есть всё, что мне нужно,
Ты прекрасна без макияжа,
Ты идеальна, когда захочешь,
Нам хорошо вместе,
И мы останемся такими,
Ты опьяняешь меня,
Словно спасение, что озаряет весь мой день,
Ты цвет лета,
Даже когда зима,
Ты то чувство,
Что возносит меня до небес. Ты – мой предел мечтаний,
Любовь и страсть,
Вот кто ты!
Ты как самая голубая зелень,
Путешествие на юг,
Ледяной водопад,
Я зову тебя прекрасной, а ты говоришь: "Это ты!",
Как гениальная идея,
Вопрос удачи или почти случайность,
Нужная луна в моём гороскопе,
Нас ни с кем не сравнить,
С тобой я готов разделить всё, что имею,
Чтобы умножить всю радость бытия,
Тем, кем я являюсь рядом с тобой,
С тобой я готов разделить всё, что имею,
Чтобы умножить всю радость бытия,
Рядом с тобой я буду жить, чтобы делать тебя счастливой,
Делая при этом счастливым и себя.