Lyrics and translation Stephen Sondheim - Tonight

Tonight

Сегодня ночью

Tonight, tonight,

Сегодня ночью, сегодня ночью,

Won't be just any night,

Не будет эта ночь обычной,

Tonight there will be no morning star.

Сегодня ночью не будет утренней звезды.

Tonight, tonight,

Сегодня ночью, сегодня ночью,

I'll see my love tonight!

Я увижу мою любовь сегодня ночью!

And for us, stars will stop where they are.

И для нас, звезды остановятся там, где они есть.

Today The minutes seem like hours,

Сегодня минуты кажутся часами,

The hours go so slowly,

Часы идут так медленно,

And still the sky is light.

И небо все еще светлое.

Oh moon, grow bright,

О, луна, свети ярче,

And make this endless day endless night!

И сделай этот бесконечный день бесконечной ночью!

Rate the translation

Writer(s): Sondheim Stephen, Bernstein Leonard

Album

The Story So Far...

date of release

30-09-2008

1 Happiness
2 I Wish I Could Forget You
3 The Ballad of Booth
4 Sooner or Later
5 Back in Business
6 Gee, Officer Krupke
7 Everybody's Got the Right
8 Finishing the Hat
9 Comedy Tonight
10 Take Me to the World
11 America
12 Second Midnight
13 Tonight
14 Live Alone and Like It
15 Agony
16 The Boy From...
17 Everything's Coming Up Roses
18 Children Will Listen
19 What Can You Lose?
20 Water Under The Bridge
21 Isn't He Something!
22 The Two Of You
23 Love's A Bond
24 In The Movies
25 Incidental Music
26 Truly Content
27 More
28 There is No Other Way
29 There's Something About a War
30 A Hero Is Coming
31 This Week, Americans
32 If You Can Find Me, I'm Here
33 When
34 Happily Ever After
35 Can That Boy Fox Trot!
36 Night Waltz (Love Takes Time)
37 Silly People
38 Not Quite Night
39 Pretty Lady
40 Prayers

More albums