Lyrics and German translation Stephen Stills - Change Partners

Change Partners

All of the ladies attending the ball
Are requested to gaze
In the faces found on the dance cards
Please then remember and don't get too close
To one, special one
He will take your defenses and run

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

This is how most of our ladies grew up
At the country club dances
They learned how to handle the boys
Gently but firmly, they learned to say no
There were four more young men
Who were waiting in the color and the noise

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

All of the ladies attending the ball
Are requested to gaze
In the faces found on the dance cards
Please then remember and follow your list
'Cause the dear things get hurt
And the broken hearts make you feel hard

So we change partners
Time to change partners
You must change partners again

Partnerwechsel

Alle Damen, die den Ball besuchen,
werden gebeten,
in die Gesichter auf den Tanzkarten zu blicken.
Bitte denkt daran und kommt nicht zu nah
an einen Besonderen,
er wird eure Abwehr durchbrechen und fliehen.

Also, wir wechseln die Partner,
Zeit, die Partner zu wechseln,
ihr müsst die Partner wieder wechseln.

So sind die meisten unserer Damen aufgewachsen,
bei den Tanzveranstaltungen im Country Club.
Sie lernten, wie man mit den Jungs umgeht,
sanft, aber bestimmt, lernten sie, Nein zu sagen.
Da waren noch vier weitere junge Männer,
die im bunten Lärm warteten.

Also, wir wechseln die Partner,
Zeit, die Partner zu wechseln,
ihr müsst die Partner wieder wechseln.

Alle Damen, die den Ball besuchen,
werden gebeten,
in die Gesichter auf den Tanzkarten zu blicken.
Bitte denkt daran und folgt eurer Liste,
denn die lieben Dinge werden verletzt,
und gebrochene Herzen machen euch hart.

Also, wir wechseln die Partner,
Zeit, die Partner zu wechseln,
ihr müsst die Partner wieder wechseln.