Lyrics and French translation Stephen Stills - Ecology Song

Ecology Song

Fortunes of time making up a rhyme
How do we save tomorrow?
Given a voice, can you make a choice?
Is it black, is it grey?
Is it yellow?

Mother Nature made it green
Prettiest place you've seen
People don't know what they need

Open your window
What do you see?
Do you remember how it used to be?

All of this crying while the earth is dying
It's a shock they won't stop because of money
America is lost, figurin' the cost
You can hang your head in shame
It's disgusting

Mother Nature made it green
Prettiest place you've seen
People don't know what they need

Open your window
What do you see?
Do you remember how it used to be?

Chanson Écologique

Les caprices du temps qui riment,
Comment sauver demain, chérie?
On t'a donné une voix, peux-tu faire un choix?
Est-ce noir, est-ce gris?
Est-ce jaune?

Mère Nature l'a fait vert,
Le plus bel endroit que tu aies vu,
Les gens ne savent pas ce dont ils ont besoin.

Ouvre ta fenêtre,
Que vois-tu?
Te souviens-tu de comment c'était avant?

Tous ces pleurs pendant que la terre se meurt,
C'est un choc, ils n'arrêteront pas à cause de l'argent.
L'Amérique est perdue, calculant le coût,
Tu peux baisser la tête de honte, ma belle.
C'est dégoûtant.

Mère Nature l'a fait vert,
Le plus bel endroit que tu aies vu,
Les gens ne savent pas ce dont ils ont besoin.

Ouvre ta fenêtre,
Que vois-tu?
Te souviens-tu de comment c'était avant?