Lyrics and translation Stephen Stills - Can't Get No Booty

Can't Get No Booty

Can't get no booty can't get no booty
Can't get no booty can't get no booty
I can't see it anyway
Because I've always been such an easy prey
Can't get no booty can't get no booty
Try'n and try'n again
No matter how hard I shake my tailfeather
In your face
All I can think of it's such a disgrace
There's so much good man goin' to waste
Maybe it's because of the clothes I wear maybe it's the
Palmade on my hair
Can't get no booty can't get no booty
Is it the way I talk maybe it's the way I walk
Is it the way I think maybe it's just the way I speak
Can't get no booty can't get no booty
Can't get no booty can't get no booty
Having trouble seeing through your shades
What you been reading 'bout me in the trades?
Trying to make myself perfectly clear
It's not the inches, it's the engineer
And when I'm running my strongest way
What is the feeling that you can't fake
Maybe it's the tattoo on my face
Maybe it's that I just know my place
Can't get no booty can't get no booty
Can't get no booty can't get no booty

Je n'arrive pas à t'avoir

Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
Je ne peux pas le voir de toute façon
Parce que j'ai toujours été une proie facile
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
J'essaie et j'essaie encore
Peu importe combien je secoue mon plumeau
En face de toi
Tout ce à quoi je peux penser, c'est une telle honte
Il y a tellement de bonhomme qui se perd
Peut-être que c'est à cause des vêtements que je porte, peut-être que c'est le
Palmade sur mes cheveux
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
Est-ce la façon dont je parle, peut-être que c'est la façon dont je marche
Est-ce la façon dont je pense, peut-être que c'est juste la façon dont je parle
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
J'ai du mal à voir à travers tes lunettes
Qu'est-ce que tu as lu sur moi dans les journaux?
J'essaie de me faire parfaitement comprendre
Ce ne sont pas les pouces, c'est l'ingénieur
Et quand je cours de ma manière la plus forte
Quel est le sentiment que tu ne peux pas feindre
Peut-être que c'est le tatouage sur mon visage
Peut-être que c'est que je connais juste ma place
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir
Je n'arrive pas à t'avoir, je n'arrive pas à t'avoir