Cold, Cold World - Stephen Stills translation in French

Cold, Cold World

I've been burned by a cold empty fire
I've been turned, I've been led astray
But you learn when you deal with a liar
It's a cold, cold world, cold world
When it's your friends, yes
I've been taken down a blind street
I've been shaken and I've been led astray
You awaken with a bad, bad feelin'
It's a cold, cold world, cold world
When it's your friends, yes, it was
You might listen, you might not, it don't bother me
You won't know till the time catches up with you
How close I'm watching you
Feel like dirt, they've taken my pride
And what's worse, I've been so betrayed
And it hurts you, man, it hurts you deep down inside
It's a cold, cold world, cold world
When it's your friends, yes, it is
You know that trust is so hard to give
But you must or you're gonna live alone
When you're dust it just should not be
That it was a cold, cold world, cold world
Cold, cold world, cold world
Cold, cold world, cold world in the end

Un monde froid, froid

Je sème brûlé par un feu vide et froid
J'ai été tourné, j'ai été égaré
Mais on apprend quand on a affaire à un menteur
C'est un monde froid, froid, froid
Quand ce sont nos amis, oui
J'ai été pris dans une rue sans issue
J'ai été secoué et j'ai été égaré
Tu te réveilles avec un mauvais, mauvais sentiment
C'est un monde froid, froid, froid
Quand ce sont nos amis, oui, c'était le cas
Tu peux écouter, tu peux ne pas le faire, ça ne me dérange pas
Tu ne sauras pas avant que le temps ne te rattrape
À quel point je te surveille
Je me sens comme une merde, ils ont pris ma fierté
Et pire encore, j'ai été tellement trahi
Et ça te fait mal, mec, ça te fait très mal au fond de toi
C'est un monde froid, froid, froid
Quand ce sont nos amis, oui, ça l'est
Tu sais que la confiance est si difficile à donner
Mais tu dois le faire sinon tu vas vivre seul
Quand tu seras poussière, ça ne devrait pas l'être
Que ce soit un monde froid, froid, froid
Monde froid, froid, froid
Un monde froid, froid, froid à la fin