Lyrics and translation Stephen Stills - Colorado

Colorado

I am a man, I live alone
Don't much bother me, it won't be long
Come a woman who wants to be near
Me and my mountains, we'll be right here
Colorado (Colorado)
Way back East, in the dirt and smog
Courted a woman, she had a job
Didn't want to leave her adopted home
Guess she was afraid of bein' alone
Colorado (Colorado)
Way out yonder, in tinsel land
Look around hard, you might find a real man
Dark-eyed country girl, tears in her eyes
Needs the music of the wind in the pines
Colorado (Colorado)
Many's the time I've gone astray
The things I'm thinkin' I seldom say
Guess I'm waitin' for that special girl
The one who loves me and loves my world
Colorado (Colorado)
Colorado

Colorado

Je suis un homme, je vis seul
Ne t'inquiète pas trop, ça ne va pas durer longtemps
Viens une femme qui veut être près
De moi et de mes montagnes, nous serons là
Colorado (Colorado)
Là-bas à l'Est, dans la saleté et le smog
J'ai courtisé une femme, elle avait un travail
Elle ne voulait pas quitter sa maison adoptive
Je suppose qu'elle avait peur d'être seule
Colorado (Colorado)
Là-bas, au loin, en terre de paillettes
Regarde bien autour de toi, tu pourrais trouver un vrai homme
Une fille de campagne aux yeux noirs, des larmes aux yeux
A besoin de la musique du vent dans les pins
Colorado (Colorado)
J'ai souvent dévié du droit chemin
Les choses que je pense, je ne les dis que rarement
Je suppose que j'attends cette fille spéciale
Celle qui m'aime et qui aime mon monde
Colorado (Colorado)
Colorado