Lyrics and translation Stephen Stills - To Mama From Christopher And The Old Man

To Mama From Christopher And The Old Man

Believin' in you is believin' in me
All the same circle game makes us feel free
So much behind us, so much to do
Some days you eat the bear, some days the bear eats you
Nothin' to worry 'bout but the worries that you make up yourself
Christopher's watching me carefully now
Wonderin' who I am, listenin' to the sound
He knows the best and the worst of me now
I don't think I could go on if I let him down
Nothin' to worry 'bout but the worries that I make up myself
Go, my love, do the thing you got to do
Never have to be afraid, I'm always with you
Believin' in me and you like Christopher does
Believin' is the magic that make one from the two of us
There's nothin' to worry 'bout
But the worries that we make up ourselves
There's nothin' to worry 'bout
But the worries that we make up ourselves
Nothin' to worry 'bout but the worries that we make up ourselves
Nothin' to worry 'bout but the worries that we make up ourselves

Маме от Кристофера и старика

Вера в тебя - это вера в меня,
Всё та же круговая игра делает нас свободными.
Так много позади, так много впереди,
Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя.
Не о чем беспокоиться, кроме как о том, что сам себе придумаешь.
Кристофер внимательно наблюдает за мной,
Пытаясь понять, кто я, вслушиваясь в мои слова.
Он знает теперь обо мне всё, и хорошее, и плохое,
Не думаю, что смог бы жить дальше, если бы подвел его.
Не о чем беспокоиться, кроме как о том, что сам себе придумаешь.
Иди, любимая, делай то, что должна,
Не бойся никогда ничего, я всегда с тобой.
Верь в меня и в себя, как верит Кристофер,
Вера - это волшебство, которое делает нас одним целым.
Не о чем беспокоиться,
Кроме как о том, что мы сами себе придумываем.
Не о чем беспокоиться,
Кроме как о том, что мы сами себе придумываем.
Не о чем беспокоиться, кроме как о том, что мы сами себе придумываем.
Не о чем беспокоиться, кроме как о том, что мы сами себе придумываем.