Lyrics and translation Stephen Stills - Turn Back The Pages

Turn Back The Pages

I thought I knew you, but I did not know myself
Went down the wrong road leading to the past
I know you're trying, rearrange your mind
But when you're lying do you laugh in my face?
Turn back, turn back the pages
Who remembers names?
Who remembers faces?
Turn back, don't drive yourself crazy
Life's too short for ritualistic chases
Maybe tomorrow you'll find the time to cry
And in your sorrow see the mirror, it never lies
Just like the last time, tryin' to pull me down
You are the past time and you're blind and deaf to sound
So turn back, turn back the pages
Who remembers names?
Who remembers faces?
Turn back, don't drive yourself crazy
Life's too short for repetitious changes
Turn back
Turn back
Turn back
Turn back
Turn back
No use denying, you wasted time
And caused the cryin' and bitterness to hide
Just tryin' to prove don't need nobody else
But you're bound to lose, lying to yourself
So turn back, turn back the pages
Who remembers names?
Who remembers faces?
So turn back (Turn back), don't drive yourself crazy
Life's too short for ritualistic chases
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back (The pages)
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back
Turn back, turn back

Tourne les pages

Je pensais te connaître, mais je ne me connaissais pas
J'ai pris le mauvais chemin menant au passé
Je sais que tu essaies, réorganise ton esprit
Mais quand tu mens, tu ris dans ma face ?
Tourne, tourne les pages
Qui se souvient des noms ?
Qui se souvient des visages ?
Tourne, ne te rends pas fou
La vie est trop courte pour les poursuites ritualisées
Peut-être que demain tu trouveras le temps de pleurer
Et dans ta douleur, vois le miroir, il ne ment jamais
Comme la dernière fois, tu essaies de me rabaisser
Tu es le temps passé et tu es aveugle et sourd au son
Alors tourne, tourne les pages
Qui se souvient des noms ?
Qui se souvient des visages ?
Tourne, ne te rends pas fou
La vie est trop courte pour des changements répétitifs
Tourne
Tourne
Tourne
Tourne
Tourne
Inutile de nier, tu as perdu du temps
Et a causé les pleurs et l'amertume à se cacher
Tu essaies juste de prouver que tu n'as besoin de personne d'autre
Mais tu es sûr de perdre, en te mentant à toi-même
Alors tourne, tourne les pages
Qui se souvient des noms ?
Qui se souvient des visages ?
Alors tourne (Tourne), ne te rends pas fou
La vie est trop courte pour les poursuites ritualisées
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne (les pages)
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne