Lyrics and translation Stephen Stills - We Will Go On

We Will Go On

To forget about lovin' you at all is
Beyond me
I cannot understand yeah
Here without you is loneliness
I called out in desperation give me
Back your hand
I can't believe I've heard you say forever
It may be my naïveté
But life is real and not a play
Together we will go on
And I have not the faintest glimmer
Of the past
And tomorrow will come and go away
And my heart is broken but will last
My spirit cries out to you for space
It is good can you feel it
It is strong cannot defeat it
And I don't believe you've gone away
Don't believe I've heard you say forever
It may be my naïveté
But life is real and not a play
Together we will go on
And as my future grows darker every day
I can't help wonderin' how you feel
About how high a price we have to pay
Broken dreams, broken hearts that
Will not heal
And I don't believe you've gone away
Don't believe I heard you say forever
It may be my naïveté
But life is real and not a play
Together we will go on

Nous continuerons

T'oublier, mon amour, c'est
Au-delà de moi
Je ne peux pas comprendre
Ici sans toi, c'est la solitude
Je t'ai appelé dans le désespoir, donne-moi
Ta main à nouveau
Je ne peux pas croire que je t'ai entendu dire pour toujours
C'est peut-être ma naïveté
Mais la vie est réelle et ce n'est pas un jeu
Ensemble, nous continuerons
Et je n'ai pas la moindre lueur
Du passé
Et demain viendra et repartira
Et mon cœur est brisé mais il durera
Mon esprit t'implore pour de l'espace
C'est bien, tu peux le sentir
C'est fort, je ne peux pas le vaincre
Et je ne crois pas que tu sois parti
Je ne crois pas que je t'ai entendu dire pour toujours
C'est peut-être ma naïveté
Mais la vie est réelle et ce n'est pas un jeu
Ensemble, nous continuerons
Et alors que mon avenir s'assombrit chaque jour
Je ne peux pas m'empêcher de me demander comment tu te sens
À propos du prix élevé que nous devons payer
Rêves brisés, cœurs brisés qui
Ne guériront pas
Et je ne crois pas que tu sois parti
Je ne crois pas que je t'ai entendu dire pour toujours
C'est peut-être ma naïveté
Mais la vie est réelle et ce n'est pas un jeu
Ensemble, nous continuerons