Lyrics and translation Stephen Taker - В полной тишине

В полной тишине

Когда наступаешь на грабли из-за своих же проколов
Казалось бы, в этом, как ни странно, ты всегда был крайне подкованным
Будучи ослепленным (полностью),
Крайне ошарашенным тем, что бывают ошибки
Даже у тех, кто живёт другой жизнью
В их внутренних демонах (это уж слишком)

Но всё фарс (фарс!) В масштабах вселенной какая там разница?
В очередной раз в виду необоснованной критики париться
Кому вообще дело? (некому) Умрём же максимум лет через сорок
А значит я буду и дальше курить возле безобидной бочки с порохом

Сидеть в кандалах, которые мне МЧС навязали
Эксплозии не избежать, как бы вы там не старались
Бочка полная пороха, как чья-то чаша терпения
Глубока до поры до времени, а после оставляет только серый пепел

Explore your mind and everything inside
When you soul is crying
And when you feeling like blind

And somewhere deep in yourself
You will find good answer
(And)

На перекрёстке тысяч дорог
Куда тебе? Прямо или налево
Наискось, на север, на юг, поперёк
А может назад стоит вернуться несмело? (несмело)

Выбор у каждого свой (свой)
Мой для тебя может является неверным
Но я это прожил, и я не герой
Просто хочу поделиться советом

Ищи там, где нога твоя не ступала отныне
И твой след не остынет
Не важно в оазисе или в пустыне
Опыт не знает когда он нахлынет

Уроки не знают (нет)
Когда полученными быть суждено им
Но встречаются такие тропинки
Которые придется пройти в одиночку

Но нет одиночеству! (нет!)
Ведь мы не одни в этой тёмной вселенной
Подобных себе создаём словно ксерокс
Чтобы наша суть скорее стала нетленной (и вечной)

А что же до бочки
Что порохом до верху полна и скоро
Мой горящий окурок реакцию вызвав
Разнесёт даже слово

Жёлтого пламени отблески
Сначала их мало
Потом возгорание, разрыв древесины
Вот я вернулся в начало
Будто снова ребёнок
Без лишнего опыта, что мне не нужен
В целом доволен, благо не будет мне хуже

Не в силах разбудить себя в себе опять
Как будто бы я снова далеко зашёл
Токсины-мысли будут меня посещать
Сложу их, вытащу и помещу в мешок
И с этим кладом я не поленюсь блуждать
Покуда он не в тягость станет уж совсем
Тогда я сброшу его и не буду ждать
Найду себя я снова в полной тишине

Dans le silence complet

Quand tu marches sur un râteau à cause de tes propres erreurs
Il semblerait que dans cela, étrangement, tu as toujours été très compétent
Être aveugle (complètement),
Extrêmement surpris de découvrir qu'il y a des erreurs
Même chez ceux qui vivent une autre vie
Dans leurs démons intérieurs (c'est trop)

Mais tout est une farce (une farce !) À l'échelle de l'univers, quelle est la différence ?
Se soucier encore une fois de critiques infondées
Qui s'en soucie vraiment ? (personne) On mourra au maximum dans quarante ans
Donc, je continuerai à fumer près d'un baril de poudre inoffensif

Assise dans des chaînes que les pompiers m'ont imposées
L'explosion est inévitable, quoi que tu fasses
Un baril plein de poudre, comme la coupe de patience de quelqu'un
Profond jusqu'à ce qu'il soit temps, puis ne laisse que des cendres grises

Explore ton esprit et tout ce qu'il contient
Quand ton âme pleure
Et quand tu te sens aveugle

Et quelque part au fond de toi-même
Tu trouveras une bonne réponse
(Et)

À la croisée des milliers de chemins
Où vas-tu ? Tout droit ou à gauche
En diagonale, au nord, au sud, en travers
Et peut-être devrions-nous revenir en arrière timidement ? (timidement)

Chacun fait son propre choix (son)
Le mien peut te paraître incorrect
Mais je l'ai vécu, et je ne suis pas un héros
Je veux juste partager un conseil

Cherche là où ton pied n'a jamais foulé depuis
Et où tes traces ne refroidiront pas
Peu importe si c'est dans une oasis ou dans un désert
L'expérience ne sait pas quand elle va arriver

Les leçons ne savent pas (non)
Quand elles sont censées être apprises
Mais il y a des sentiers comme ça
Qu'il faudra parcourir seul

Mais il n'y a pas de solitude ! (non !)
Parce que nous ne sommes pas seuls dans cet univers sombre
Nous créons des copies de nous-mêmes comme un photocopieur
Afin que notre essence devienne bientôt éternelle (et éternelle)

Et quant au baril
Qui est plein de poudre jusqu'au bord et bientôt
Ma cigarette qui brûle déclenchant une réaction
Va même disperser le mot

Les reflets de la flamme jaune
Au début, ils sont peu nombreux
Puis l'inflammation, la rupture du bois
Me voici de retour au début
Comme un enfant de nouveau
Sans expérience supplémentaire, dont je n'ai pas besoin
En général, je suis content, au moins, ça ne va pas aller plus mal

Je ne suis pas capable de me réveiller en moi-même à nouveau
Comme si j'étais allé trop loin encore une fois
Les pensées toxiques vont me hanter
Je les rassemblerai, je les sortirai et je les mettrai dans un sac
Et avec ce trésor, je ne serai pas trop paresseux pour errer
Jusqu'à ce qu'il devienne trop pénible
Alors je le jetterai et j'attendrai pas
Je me retrouverai dans le silence complet