Вывезешь - Stephen Taker translation in German

Вывезешь

Мы с тобой крайне нетипичные обыватели
По мелочам не паримся и на них жизнь не тратим
Знаем секреты из параллельной вселенной
И уже не один раз воскресали из пепла

Я и ты - крайне выдающиеся личности
Не герои комиксов, но все же хватает эпичности
До Бэтмана и Робина конечно далеко
Я просто не люблю плащи и красные трико

Ты и я - крайне интересные персонажи
По многим факторам отличные от большинства
Других таких, похоже, в мире еще не рождалось
Наши поступки уникальны - это факт

Для таких убитых гормонами и временем
Не найти обыденных решаемых проблем (нигде)
Хотя проблем не существует - я в этом уверен
Хоть и мир, казалось бы, порой дает крен

Таким как нам, экспертам в существовании
Жизнь подготовила особые испытания
Ни с кем другим такого не случалось точно
В будущем не будет, как и не приходило в прошлом

Наши переживания настолько уникальны
Что по сравнению с ними последствия летальные
Всего лишь горстка незначительной ерунды
Но не смотря на это мы с проблемами на ты

И тем не менее, как бы спокойно все не было
Нам кажется, что пора бы уже брать билеты
Куда то далеко, все для того чтоб уехать
И больше не принимать участие во всем этом

Но мы все же пошли по другому пути
В отсутствии финансов или личной выгоды
Мы до сих были и будем, здесь и сейчас
Но это всё не важно, главное что какой-то

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль, друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет - ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

(так о чём я?)
Дискомфорт, фрустрация и обида -
Три основных кита нашего больного мира
Мне интересно то, куда нас это все затянет
А что с поводом? За поводом дела не станет

Ведь сколько мы бы не жили cосуществуя с миром
Поиски поводов - задача весьма выполнимая
Бывает даже так, что они приходят сами
Эх, работало бы так с деньгами!

Ну а тревоги - это лишь страхи без адреса
И смысл злобы тоже в этом заключается
Стало быть если отдаешь отчет в проблеме
Она не где-то там, она только в твоём теле

В твоей голове, в печени и почках
В твоих родинках и в твоих эрогенных точках
У тебя дома или в пространстве рабочем
В первую очередь найди источник

Я понимаю, что первый самый сложный из шагов
Но обязательный для твоих обоих ног
И даже самый сильный сего мира применил
Не мало сил, чтобы сделать хотя бы один

Широкий хай вей, так же как темные тропы
Имеют смысл дабы путнику не дать засохнуть
Но даже в их отсутствии передвигай стопы
Ведь для чего иначе они созданы а?

А дальше мы посмотрим, то ли еще будет?
В конце концов я повторюсь - мы ведь всего лишь люди
Мы ничего не знаем, страстно пытаюсь понять
Но это всё не важно, ведь главное какой-то

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей, богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет, ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

(Ты же помнишь что...)
Новое - хорошо забытое старое
И все истории были написаны до нас
И что бы я там не сказал - оно уже сказано
А то, что происходит случалось уже ни раз

Кто-то явно написал почти такой же трек
У кого-то была точно такая работа
Кого-то давно решал кучу таких же проблем
А за окном была точно такая погода

Где-то за стенкой, наверное, или в ста километрах
Кто-то тоже учится справляться с перманентным бредом
Расставляя всё по нужным полкам в голове
Нагруженный тонными мыслей наперевес

Давно когда-то или около часа назад
Кто-то такой же как я или в чем то отличный
Задумался о насущных вопросах бытия
И примерял на себя самые разные личности

Ископаемые останки наших предков
Хранят в себе сотни и тысячи секретов
(И правда очень жаль) что от них не дождешься ответов
Как же нам существовать в непонятной жизни этой

Смысл куплета довольно понятен
Все, что творится было даже у бати и матери
Возможно твои соседи недавно так же парились
А значит выход рядом - это далеко не таинство

Так что предлагаю всем одну простую схему
Посмотри со стороны на все свои проблемы
Не знаю как у вас, а у меня все плавно
Буду продолжать бороться, ради забавы

Парень в плеере
Минуя провода и прямо
К голове твоей богатой на идеи
Невидимыми волнами, знакомыми мотивами
Меняет отношение к проблеме
И что бы там не творилось вокруг
Запомни стоящую мысль, друг ееее
Даже если вокруг творится абсолютный финиш
Кажется, что выхода нет - ты по любому вывезешь
Как делал это раньше
И нет другого варианта

Du packst das

Wir beide sind äußerst untypische Bewohner
Wir machen uns keine Sorgen um Kleinigkeiten und verschwenden kein Leben daran
Wir kennen Geheimnisse aus einem Paralleluniversum
Und sind schon mehr als einmal aus der Asche auferstanden

Ich und du – äußerst herausragende Persönlichkeiten
Keine Comic-Helden, aber trotzdem reicht es an Epik
Bis zu Batman und Robin ist es natürlich noch weit
Ich mag einfach keine Umhänge und roten Strumpfhosen

Du und ich – äußerst interessante Charaktere
In vielerlei Hinsicht anders als die meisten
Solche wie uns wurden, scheint es, noch nicht geboren
Unsere Taten sind einzigartig – das ist Fakt

Für solche, von Hormonen und Zeit Gezeichneten
Gibt es keine alltäglichen, lösbaren Probleme (nirgendwo)
Obwohl es keine Probleme gibt – davon bin ich überzeugt
Auch wenn die Welt manchmal Schlagseite zu haben scheint

Für uns, Experten des Existierens
Hat das Leben besondere Prüfungen vorbereitet
So etwas ist sonst niemandem passiert
Wird es in Zukunft nicht geben, so wie es in der Vergangenheit nicht geschah

Unsere Erfahrungen sind so einzigartig
Dass im Vergleich dazu selbst tödliche Folgen
Nur ein Haufen unbedeutenden Krams sind
Aber trotzdem sind wir mit Problemen per Du

Und trotzdem, wie ruhig alles auch sein mag
Scheint es uns, dass es Zeit wäre, Tickets zu buchen
Irgendwo weit weg, um einfach abzuhauen
Und an all dem nicht mehr teilzunehmen

Aber wir sind trotzdem einen anderen Weg gegangen
Ohne Finanzen oder persönlichen Vorteil
Wir waren und werden bis jetzt hier und jetzt sein
Aber das ist alles nicht wichtig, Hauptsache, irgendein

Typ im Player
Umgeht die Kabel und direkt
Zu deinem ideenreichen Kopf
Mit unsichtbaren Wellen, bekannten Motiven
Ändert er die Einstellung zum Problem
Und was auch immer um dich herum passiert
Merk dir einen wichtigen Gedanken, meine Liebe,
Auch wenn um dich herum das absolute Chaos herrscht
Es scheint, als gäbe es keinen Ausweg – du wirst es auf jeden Fall schaffen
Wie du es schon früher getan hast
Und es gibt keine andere Option

(Worüber rede ich eigentlich?)
Unbehagen, Frustration und Kränkung –
Drei Hauptsäulen unserer kranken Welt
Mich interessiert, wohin uns das alles führen wird
Und was den Anlass betrifft? Der Anlass wird sich schon finden

Denn wie lange wir auch mit der Welt koexistieren
Die Suche nach Anlässen ist eine durchaus lösbare Aufgabe
Manchmal kommen sie sogar von selbst
Ach, wenn das doch nur mit Geld so funktionieren würde!

Nun, Sorgen sind nur Ängste ohne Adresse
Und der Sinn von Wut liegt auch darin
Wenn du dir also des Problems bewusst bist
Ist es nicht irgendwo da draußen, sondern nur in deinem Körper

In deinem Kopf, in Leber und Nieren
In deinen Muttermalen und deinen erogenen Zonen
Bei dir zu Hause oder am Arbeitsplatz
Finde zuerst die Quelle

Ich verstehe, dass der erste Schritt der schwierigste ist
Aber unerlässlich für deine beiden Beine
Und selbst der Stärkste dieser Welt hat
Viel Kraft aufgewendet, um nur einen einzigen zu machen

Ein breiter Highway, genauso wie dunkle Pfade
Haben den Sinn, den Wanderer nicht verdursten zu lassen
Aber selbst wenn sie fehlen, bewege deine Füße
Denn wozu sonst sind sie geschaffen, hä?

Und dann werden wir sehen, was noch kommt
Schließlich, ich wiederhole mich – wir sind doch nur Menschen
Wir wissen nichts, versuchen verzweifelt zu verstehen
Aber das ist alles nicht wichtig, denn Hauptsache, irgendein

Typ im Player
Umgeht die Kabel und direkt
Zu deinem ideenreichen Kopf
Mit unsichtbaren Wellen, bekannten Motiven
Ändert er die Einstellung zum Problem
Und was auch immer um dich herum passiert
Merk dir einen wichtigen Gedanken, meine Liebe
Auch wenn um dich herum das absolute Chaos herrscht
Es scheint, als gäbe es keinen Ausweg, du wirst es auf jeden Fall schaffen
Wie du es schon früher getan hast
Und es gibt keine andere Option

(Du erinnerst dich doch, dass...)
Neues ist gut vergessenes Altes
Und alle Geschichten wurden vor uns geschrieben
Und was auch immer ich sage – es wurde schon gesagt
Und was passiert, ist schon mehr als einmal passiert

Jemand hat bestimmt schon fast denselben Song geschrieben
Jemand hatte genau denselben Job
Jemand hat schon längst einen Haufen derselben Probleme gelöst
Und draußen war genau dasselbe Wetter

Irgendwo hinter der Wand, wahrscheinlich, oder hundert Kilometer entfernt
Lernt auch jemand, mit dem permanenten Unsinn umzugehen
Indem er alles in die richtigen Regale im Kopf sortiert
Beladen mit Tonnen von Gedanken im Anschlag

Vor langer Zeit oder vor etwa einer Stunde
Jemand wie ich oder in mancher Hinsicht anders
Dachte über die dringenden Fragen des Seins nach
Und probierte die verschiedensten Persönlichkeiten an

Die fossilen Überreste unserer Vorfahren
Bewahren Hunderte und Tausende von Geheimnissen
(Und es ist wirklich schade), dass man von ihnen keine Antworten erwartet
Wie sollen wir in diesem unverständlichen Leben existieren?

Der Sinn der Strophe ist ziemlich klar
Alles, was passiert, ist sogar deinem Vater und deiner Mutter passiert
Vielleicht haben sich deine Nachbarn vor kurzem genauso verrückt gemacht
Also ist der Ausweg nah – das ist bei weitem kein Mysterium

Also schlage ich allen ein einfaches Schema vor
Betrachte all deine Probleme von der Seite
Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber bei mir läuft alles glatt
Ich werde weiterkämpfen, zum Spaß

Ein Typ im Player
Umgeht die Kabel und direkt
Zu deinem ideenreichen Kopf
Mit unsichtbaren Wellen, bekannten Motiven
Ändert er die Einstellung zum Problem
Und was auch immer um dich herum passiert
Merk dir einen wichtigen Gedanken, meine Liebe
Auch wenn um dich herum das absolute Chaos herrscht
Es scheint, als gäbe es keinen Ausweg – du wirst es auf jeden Fall schaffen
Wie du es schon früher getan hast
Und es gibt keine andere Option