Lyrics and translation Stephen Taker - Очевидные вещи

Очевидные вещи

С миром творится явно что то не то
Так было всегда ли или недавно кто-то испортил его
Может быть я не заметил что всё тут к этому шло
Но это явно не повод нам убавлять музло

Хреново везде, хреново всем и даже мне хреново
Хотя казалось бы, я тут пришёл на всё готовое
Ресурсов завались, мой холодильник полон
Хочу смотреть в окно - гляжу сквозь окна Овертона

А где то фоном льются реки разговоров
О том как все переживают, в мир добавили минора
Но если глубже посмотреть и изучить повторно
Можно ощутить примерный вкус у яблоко раздора

Никто не хочет этим заниматься!
Ведь много проще выбрать сторону и над другой смеяться
И в выраженьях колких абсолютно не стеснять себя
Когда иная точка зрения тебе до фонаря (похуй)

Написать комментарий или поспорить в реале?
Ожесточённей баталий, мы не видали
Убитых нет, но много в голову раненных
По крайней мере, оппоненты про друг друга так считают

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Епископ вещает о важности мира
Политики единогласно топят за его призывы
Достали краски для плакатов активисты
Солдату объяснили кто за нас, а кто фашисты

Бобики в которых десять ментовских морд
Порядок навести готовы на площади города
Чтоб каждый его житель был доволен и горд
А пиздить будут строго по букве закона

Цветы у посольства, верующие молятся (Христу!)
Родители читают новости и беспокоятся
Компании прерывают свою местную деятельность
Экономисты седея считают последствия

Не без причины сёдня много человек на площади
Не без причины кто-то спит плохо очень ночью
Не без причины собираются куда-то мужчины
И эта песня, кстати, тоже - не без причины

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Все правы были бы, если б так не заблуждались
Если б иное слово слышали хотя бы малость
Но ты покуда ограничен своей информацией
Откуда взяться другим данным - я не знаю

Правда посередине - что вроде аксиомы
Это работало всегда, будто закон бесспорный
Так почему же мы опять занимаем стороны
Мира так точно не достичь, хоть и куча поводов

А совпадения с реальностью - могут случаться
Я уверяю что так могло лишь показаться
Ведь сравнивая миллиард подобных ситуаций
Как было, так и будет до краха цивилизации

Мы с вами явно что-то делаем не так
Посмотри на результат, ты это хотел ли брат?
Мы с вами явно делаем что-то не то
Мир начинается с тебя самого, бро

А если спросите меня о том что делать
Я не отвечу, во многом я не компетентен
Но точно понимаю своим мозгом и телом
Ничто не вечно, только в наших мечтах

И будто бы когда нибудь нам попадется путь
Который вслепую нас уведет от этой всей дури
Каждому братом другой будет бесплатно
А Стефан Такер о другом уже будет пилить свои баллады

Добро - хорошо, зло непременно - плохо
Миру- мир, нет войне, а пацанам - свобода
Сёрферам - волны, альпинистам - горы
На очевидные вещи не проходит мода

Мука для пекарей, долги - коллекторам
Рецепт - аптекарям, уставшим - табуретку
Авторам - драмы, читателям - романы
Очевидные вещи всегда популярны

Choses évidentes

Il se passe clairement quelque chose de bizarre dans le monde
Ça a toujours été comme ça ou quelqu'un l'a ruiné récemment ?
Peut-être que je n'ai pas remarqué que tout allait dans cette direction
Mais ce n'est clairement pas une raison pour baisser le son de la musique

C'est nul partout, c'est nul pour tout le monde et même moi je trouve ça nul
Bien qu'il semblerait que je sois arrivé ici avec tout à disposition
Les ressources sont nombreuses, mon frigo est plein
Je veux regarder par la fenêtre - mais je regarde à travers les fenêtres d'Overtone

Et quelque part en fond sonore coulent des rivières de conversations
Sur la façon dont tout le monde s'inquiète, on a ajouté du mineur au monde
Mais si on regarde plus profondément et qu'on étudie à nouveau
On peut sentir le goût approximatif de la pomme de discorde

Personne ne veut s'en occuper!
Parce que c'est beaucoup plus facile de choisir son camp et de se moquer de l'autre
Et de ne pas se gêner dans des expressions piquantes
Quand un autre point de vue te passe complètement au-dessus (on s'en fout)

Écrire un commentaire ou se disputer dans la vraie vie ?
On n'a jamais vu de batailles plus acharnées
Il n'y a pas de morts, mais beaucoup de blessés à la tête
Du moins, c'est ce que les opposants pensent les uns des autres

Le bien - c'est bien, le mal c'est forcément - mal
La paix au monde, non à la guerre, et la liberté aux gars
Des vagues pour les surfeurs, des montagnes pour les alpinistes
Les choses évidentes ne se démodent jamais

De la farine pour les boulangers, des dettes - pour les collecteurs
Des ordonnances - pour les pharmaciens, un tabouret pour les fatigués
Des drames pour les auteurs, des romans pour les lecteurs
Les choses évidentes sont toujours populaires

L'évêque prêche l'importance de la paix
Les politiciens soutiennent unanimement ses appels
Les militants ont sorti les peintures pour les pancartes
On a expliqué au soldat qui était pour nous et qui était fasciste

Des fourgons de police avec dix gueules de flics à l'intérieur
Prêts à faire régner l'ordre sur la place de la ville
Pour que chacun de ses habitants soit satisfait et fier
Et on tabassera strictement selon la lettre de la loi

Des fleurs devant l'ambassade, les croyants prient (le Christ !)
Les parents lisent les nouvelles et s'inquiètent
Les entreprises interrompent leurs activités locales
Les économistes aux cheveux grisonnants calculent les conséquences

Ce n'est pas sans raison qu'il y a tant de gens sur la place aujourd'hui
Ce n'est pas sans raison que quelqu'un dort très mal la nuit
Ce n'est pas sans raison que les hommes se rassemblent quelque part
Et cette chanson, d'ailleurs, n'est pas non plus sans raison

Le bien - c'est bien, le mal c'est forcément - mal
La paix au monde, non à la guerre, et la liberté aux gars
Des vagues pour les surfeurs, des montagnes pour les alpinistes
Les choses évidentes ne se démodent jamais

De la farine pour les boulangers, des dettes - pour les collecteurs
Des ordonnances - pour les pharmaciens, un tabouret pour les fatigués
Des drames pour les auteurs, des romans pour les lecteurs
Les choses évidentes sont toujours populaires

Tout le monde aurait raison s'il ne se trompait pas autant
S'il entendait un autre son de cloche, même un tout petit peu
Mais pour l'instant tu es limité par tes propres informations
Je ne sais pas où trouver d'autres données

La vérité est au milieu - c'est comme un axiome
Ça a toujours marché, comme une loi incontestable
Alors pourquoi reprenons-nous parti ?
Le monde ne peut pas être atteint de cette façon, malgré les nombreuses raisons de le faire

Et les coïncidences avec la réalité - peuvent arriver
Je t'assure que ça a pu te sembler
Parce qu'en comparant un milliard de situations similaires
Ce qui était sera jusqu'à l'effondrement de la civilisation

On fait clairement quelque chose de travers
Regarde le résultat, c'est ce que tu voulais, mon frère ?
On fait clairement quelque chose qu'on ne devrait pas faire
Le monde commence par toi-même, mon pote

Et si tu me demandes ce qu'il faut faire
Je ne répondrai pas, je ne suis pas compétent sur beaucoup de choses
Mais je comprends parfaitement avec mon cerveau et mon corps
Rien n'est éternel, sauf dans nos rêves

Et comme si un jour on trouvait un chemin
Qui nous éloignerait aveuglément de toute cette folie
Où chacun serait un frère pour l'autre gratuitement
Et Stefan Taker composerait ses ballades sur autre chose

Le bien - c'est bien, le mal c'est forcément - mal
La paix au monde, non à la guerre, et la liberté aux gars
Des vagues pour les surfeurs, des montagnes pour les alpinistes
Les choses évidentes ne se démodent jamais

De la farine pour les boulangers, des dettes - pour les collecteurs
Des ordonnances - pour les pharmaciens, un tabouret pour les fatigués
Des drames pour les auteurs, des romans pour les lecteurs
Les choses évidentes sont toujours populaires