Lyrics and translation Stephen Varcoe feat. Choir of King's College, Cambridge & Sir David Willcocks - Silent Night
Silent
night,
holy
night,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
All
is
dark,
save
the
light
Tout
est
sombre,
sauf
la
lumière
Shining
where
the
mother
mild
Brillant
où
la
mère
douce
Watches
over
the
holy
child.
Veille
sur
le
saint
enfant.
Sleep
in
heavenly
peace.
Dors
dans
la
paix
céleste.
Sleep
in
heavenly
peace.
Dors
dans
la
paix
céleste.
Silent
night,
holy
night,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
Shepherds
first
saw
the
sight
Les
bergers
ont
vu
les
premiers
Heard
the
angel-song
alleluia,
Entendu
le
chant
des
anges
alléluia,
Loud
proclaiming
near
and
far;
Proclamant
haut
et
fort
près
et
loin
;
Christ
our
Saviour
is
here,
Christ
notre
Sauveur
est
ici,
Christ
our
Saviour
is
here.
Christ
notre
Sauveur
est
ici.
Silent
night,
holy
night,
Nuit
silencieuse,
nuit
sainte,
God's
own
son,
oh
how
bright
Le
Fils
de
Dieu,
oh
comme
il
est
brillant
Shines
the
love
in
thy
holy
face,
Brille
l'amour
dans
ton
saint
visage,
Shines,
the
light
of
redemption
and
grace
Brille,
la
lumière
de
la
rédemption
et
de
la
grâce
Christ
th'
incarnate
God,
Christ
le
Dieu
incarné,
Christ
th'
incarnate
God.
Christ
le
Dieu
incarné.
Rate the translation
1
The Holly and the Ivy (1985 Digital Remaster)
2 Cherry Tree Carol (Traditional English Carol, Arr. Willcocks) (1991 Digital Remaster)
3 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
4 O Come, All Ye Faithful (harm. English Hymnal; Brass Fanfare & Accomp., Descant and Last V. By Willcocks) (1985 Digital Remaster)
5 Silent Night
6 Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
7 Once In Royal David's City (1988 Digital Remaster)
8 Angel Tidings (Traditional Moravian Carol, Arr. Rutter) (1988 Digital Remaster)
9 The Twelve Days of Christmas (melody for 'Five Gold Rings' Added By Frederic Austin, Arr. Rutter) (1988 Digital Remaster)
10 The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks)
11 O Little One Sweet BWV493 (1993 Digital Remaster)
12 A Christmas Carol (1993 Digital Remaster)
13 Gabriel's Message (1993 Digital Remaster)
14 I Saw Three Ships (1993 Digital Remaster)
15 Past Three A-clock (1993 Digital Remaster)
16 Ding Dong! Merrily On High (1993 Digital Remaster)
17 Up! Good Christen Folk, and Listen (1993 Digital Remaster)
18 O Little Town of Bethlehem (v.3 Arr. Ledger) (1986 Digital Remaster)
2 Cherry Tree Carol (Traditional English Carol, Arr. Willcocks) (1991 Digital Remaster)
3 Hark! the herald angels sing (adapted W. H. Cummings)
4 O Come, All Ye Faithful (harm. English Hymnal; Brass Fanfare & Accomp., Descant and Last V. By Willcocks) (1985 Digital Remaster)
5 Silent Night
6 Good King Wenceslas (tune from Piae Cantiones, wrds. J. M. Neale, arr. John Stainer)
7 Once In Royal David's City (1988 Digital Remaster)
8 Angel Tidings (Traditional Moravian Carol, Arr. Rutter) (1988 Digital Remaster)
9 The Twelve Days of Christmas (melody for 'Five Gold Rings' Added By Frederic Austin, Arr. Rutter) (1988 Digital Remaster)
10 The Lord at First Did Adam Make (Arr. Sir David Willcocks)
11 O Little One Sweet BWV493 (1993 Digital Remaster)
12 A Christmas Carol (1993 Digital Remaster)
13 Gabriel's Message (1993 Digital Remaster)
14 I Saw Three Ships (1993 Digital Remaster)
15 Past Three A-clock (1993 Digital Remaster)
16 Ding Dong! Merrily On High (1993 Digital Remaster)
17 Up! Good Christen Folk, and Listen (1993 Digital Remaster)
18 O Little Town of Bethlehem (v.3 Arr. Ledger) (1986 Digital Remaster)
Attention! Feel free to leave feedback.