Lyrics and translation Stephen Wilson Jr. - Grief is Only Love

Grief is Only Love

Life is a battlefield
And it'll drag you right through hell
Bites like a rattlesnake
The kind that you just don't see on the trail
And I miss my father every day
The kinda pain I pray don't fade away
And the ones above guide me down the road

Yeah, grief is only love that's got no place to go
From my great granddad in the ground
All the ghosts in my hometown
Yeah, they're the ones that find me down the road
Yeah, grief is only love that's got no place to go
Grief is only love

The world is a cannonball
You deal with the feelings you can't hide
God gave us alcohol
When we need to leave 'em all inside
And I don't feel like crying
But I just keep crying
For the ones above to guide me down the road

Yeah, grief is only love that's got no place to go
From my great-granddad in the ground
All the ghosts in my hometown
Yeah, they're the ones that find me down the road
Yeah, grief is only love that's got no place to go
Grief is only love
Grief is only love
Grief is only love

I don't feel like crying
But I just keep crying
For the ones above to guide me down the road
Yeah, grief is only love that's got no place to go

So hang onto the hurting
And let it grab a hold
Yeah, the only thing's for certain
Is it's out of my control

And, grief is only love that's got no place to go
Yeah, grief is only love that's got no place to go
Yeah, grief is only love
Grief is only love
Grief is only love
Grief is only love
Grief is only love

Le chagrin n'est que de l'amour

La vie est un champ de bataille
Et elle te traînera tout droit en enfer
Elle mord comme un serpent à sonnettes
Le genre que tu ne vois pas sur le sentier
Et je pense à mon père tous les jours
Ce genre de douleur que je prie pour qu'elle ne s'estompe pas
Et ceux d'en haut me guident sur la route

Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
De mon arrière-grand-père dans la terre
Tous les fantômes de ma ville natale
Oui, ce sont eux qui me trouvent sur la route
Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
Le chagrin n'est que de l'amour

Le monde est un boulet de canon
Tu gères les sentiments que tu ne peux pas cacher
Dieu nous a donné l'alcool
Quand on a besoin de les laisser tous à l'intérieur
Et je n'ai pas envie de pleurer
Mais je continue à pleurer
Pour que ceux d'en haut me guident sur la route

Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
De mon arrière-grand-père dans la terre
Tous les fantômes de ma ville natale
Oui, ce sont eux qui me trouvent sur la route
Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
Le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour

Je n'ai pas envie de pleurer
Mais je continue à pleurer
Pour que ceux d'en haut me guident sur la route
Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller

Alors accroche-toi à la douleur
Et laisse-la s'accrocher
Oui, la seule chose qui est certaine
C'est que c'est hors de mon contrôle

Et, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
Oui, le chagrin n'est que de l'amour qui n'a nulle part où aller
Oui, le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour
Le chagrin n'est que de l'amour