Lyrics and translation Stephen Wilson Jr. - Henry

Henry

The day I met your mama
Was the day that I met you
You had chocolate ice cream in your hair
And grass stains on your shoes
You ran up to me and grabbed my hand
By the time your mama caught you we were best of friends

And then a couple short years later
We all stood there in a church
With two rings in the pocket of your brand new light blue shirt
The best day of my life was kissing my new wife
Next to my best man

Yeah you can call me mister
And you can call me by my name
Yeah you can call me sir
Hell you can call me anything
Just don't mind me when I do
Accidentally introduce you as my son
My kid, my pride and joy
You don't have to call me daddy
But you'll always be my boy

I can teach you how to throw a punch
And how to catch a fish
Sweat bullets sitting shotgun
While you're trying to drive a stick
And teach you how to talk to girls
And how it ain't the end of the world
When your heart gets broke

Yeah you can call me mister
And you can call me by my name
Yeah you can call me sir
Hell you can call me anything
Just don't mind me when I do
Accidentally introduce you as my son
My kid, my pride and joy
You don't have to call me daddy
But you'll always be my boy, my boy

Yeah it don't matter what you call me
You'll always be my boy, my boy
It don't matter what you call me

Yeah you can call me mister
And you can call me by my name
You can call me sir
Hell you can call me anything
Just don't mind me when I do
Accidentally introduce you as my son
My kid, my pride and joy
You don't have to call me daddy
But you'll always be my boy

Henry

Le jour où j'ai rencontré ta maman
C'est le jour où j'ai rencontré toi
Tu avais de la glace à la vanille dans les cheveux
Et des taches d'herbe sur tes chaussures
Tu as couru vers moi et tu as pris ma main
Quand ta maman t'a rattrapé, on était déjà les meilleurs amis

Et puis quelques années plus tard
On s'est retrouvés tous les trois dans une église
Avec deux alliances dans la poche de ta chemise bleu clair toute neuve
Le plus beau jour de ma vie, c'était quand j'ai embrassé ma nouvelle femme
A côté de mon témoin

Ouais, tu peux m'appeler monsieur
Et tu peux m'appeler par mon nom
Ouais, tu peux m'appeler sir
Bon sang, tu peux m'appeler comme tu veux
Ne me fais pas attention quand je te présente
Par inadvertance, comme mon fils
Mon enfant, ma fierté et ma joie
Tu n'as pas besoin de m'appeler papa
Mais tu seras toujours mon garçon

Je peux t'apprendre à donner un coup de poing
Et à pêcher
Transpirer à grosses gouttes sur le siège passager
Pendant que tu essaies de conduire une boîte de vitesses manuelle
Et je peux t'apprendre à parler aux filles
Et que ce n'est pas la fin du monde
Quand ton cœur est brisé

Ouais, tu peux m'appeler monsieur
Et tu peux m'appeler par mon nom
Ouais, tu peux m'appeler sir
Bon sang, tu peux m'appeler comme tu veux
Ne me fais pas attention quand je te présente
Par inadvertance, comme mon fils
Mon enfant, ma fierté et ma joie
Tu n'as pas besoin de m'appeler papa
Mais tu seras toujours mon garçon, mon garçon

Ouais, ça n'a pas d'importance comment tu m'appelles
Tu seras toujours mon garçon, mon garçon
Ça n'a pas d'importance comment tu m'appelles

Ouais, tu peux m'appeler monsieur
Et tu peux m'appeler par mon nom
Tu peux m'appeler sir
Bon sang, tu peux m'appeler comme tu veux
Ne me fais pas attention quand je te présente
Par inadvertance, comme mon fils
Mon enfant, ma fierté et ma joie
Tu n'as pas besoin de m'appeler papa
Mais tu seras toujours mon garçon