Lyrics and translation Stephen Wilson Jr. - Mighty Beast
It's
a
story
that
I
tell
myself
to
sleep
C'est
une
histoire
que
je
me
raconte
pour
m'endormir
I'm
a
high
plains,
lone
wolf
counting
sheep
Je
suis
un
loup
solitaire
des
hautes
plaines
qui
compte
les
moutons
They
can
steer
me
to
the
slaughter
and
I'll
hold
my
head
up
high
Ils
peuvent
me
conduire
à
l'abattoir
et
je
tiendrai
la
tête
haute
'Cause
I'd
rather
be
a
mighty
beast
than
wither
up
and
dry
Parce
que
je
préférerais
être
une
bête
puissante
que
de
me
faner
et
de
sécher
Long
horns
sharp
as
hell
Des
cornes
longues
et
acérées
comme
l'enfer
Rest
my
bones
on
a
bed
of
nails
Je
repose
mes
os
sur
un
lit
de
clous
Southland
jubilee
Jubilé
du
Sud
Sounds
like
ain't
no
hope
for
me
On
dirait
qu'il
n'y
a
aucun
espoir
pour
moi
You
and
I
Toi
et
moi
A
crown
of
thorns
Une
couronne
d'épines
Are
doomed
to
die
the
day
we're
born
Sommes
condamnés
à
mourir
le
jour
de
notre
naissance
Break
the
bread
and
tell
the
priest
a
sinful
man
is
a
mighty
beast
Romps
le
pain
et
dis
au
prêtre
qu'un
homme
pécheur
est
une
bête
puissante
(Hey!)
(Hé
!)
In
the
glory
I
forged
my
hands
in
the
fire
Dans
la
gloire,
j'ai
forgé
mes
mains
dans
le
feu
And
my
Sunday's
'best
is
covered
up
in
briars
Et
mon
meilleur
dimanche
est
recouvert
d'épines
They
can
lead
me
to
the
water
and
I'll
drown
myself
in
rye
Ils
peuvent
me
conduire
à
l'eau
et
je
me
noierai
dans
le
seigle
'Cause
I'd
rather
be
a
mighty
beast
than
wither
up
and
dry
Parce
que
je
préférerais
être
une
bête
puissante
que
de
me
faner
et
de
sécher
Long
horns
sharp
as
hell
Des
cornes
longues
et
acérées
comme
l'enfer
Rest
my
bones
on
a
bed
of
nails
Je
repose
mes
os
sur
un
lit
de
clous
Southland
jubilee
Jubilé
du
Sud
Sounds
like
ain't
no
hope
for
me
On
dirait
qu'il
n'y
a
aucun
espoir
pour
moi
You
and
I
Toi
et
moi
A
crown
of
thorns
Une
couronne
d'épines
Are
doomed
to
die
the
day
we're
born
Sommes
condamnés
à
mourir
le
jour
de
notre
naissance
Break
the
bread
and
tell
the
priest
a
sinful
man
is
a
mighty
beast
Romps
le
pain
et
dis
au
prêtre
qu'un
homme
pécheur
est
une
bête
puissante
(Hey!)
(Hé
!)
Whoa
Whoa
Whoa
Whoa
Long
horns
sharp
as
hell
Des
cornes
longues
et
acérées
comme
l'enfer
Rest
my
bones
on
a
bed
of
nails
Je
repose
mes
os
sur
un
lit
de
clous
Southland
jubilee
Jubilé
du
Sud
Sounds
like
ain't
no
hope
for
me
On
dirait
qu'il
n'y
a
aucun
espoir
pour
moi
Long
horns
sharp
as
hell
Des
cornes
longues
et
acérées
comme
l'enfer
Rest
my
bones
on
a
bed
of
nails
Je
repose
mes
os
sur
un
lit
de
clous
Southland
jubilee
Jubilé
du
Sud
Sounds
like
ain't
no
hope
for
me
On
dirait
qu'il
n'y
a
aucun
espoir
pour
moi
You
and
I
Toi
et
moi
A
crown
of
thorns
Une
couronne
d'épines
Are
doomed
to
die
the
day
we're
born
Sommes
condamnés
à
mourir
le
jour
de
notre
naissance
Break
the
bread
and
tell
the
priest
a
sinful
man
is
a
mighty
beast
Romps
le
pain
et
dis
au
prêtre
qu'un
homme
pécheur
est
une
bête
puissante
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.