Lyrics and translation Stephen Wilson Jr. - Werewolf

Werewolf

(One, two, three, four, five, six)

There's a dark side runnin' 'round in me
Kids see shit that kids shouldn't see
There's a shadow I wear
Everywhere I am
Like the roots of a tree wrapped around an old coffee can

And I've square danced with demons
And they've stepped on my feet
I ain't up here sayin' I've made peace with the beast
But I threw him in a cage the best that I could
And I know he's still there
But I'm no longer scared of the werewolf, werewolf

I've tried to tame him with Jesus and Jim Beam
Thought I needed him around to defend me
And I see the sun through the leaves and hope up ahead
But moons still get full, so I ain't out of the woods quite yet

And I've square danced with demons
And they've stepped on my feet
And I ain't up here sayin' I've made peace with the beast
And I threw him in a cage the best that I could
And I know he's still there
But I'm no longer scared of the werewolf, werewolf

I've square danced with demons
And they've stepped on my feet
And I ain't up here sayin' I've made peace with the beast
And I threw him in a cage the best that I could
And I like knowin' he's there
But I'm no longer scared of the werewolf, werewolf

Loup-garou

(Un, deux, trois, quatre, cinq, six)

Il y a un côté sombre qui court en moi
Les enfants voient des choses que les enfants ne devraient pas voir
Il y a une ombre que je porte
Partout où je suis
Comme les racines d'un arbre enroulées autour d'une vieille boîte de conserve de café

Et j'ai dansé en carré avec des démons
Et ils ont marché sur mes pieds
Je ne dis pas que j'ai fait la paix avec la bête
Mais je l'ai mis en cage du mieux que j'ai pu
Et je sais qu'il est toujours là
Mais je n'ai plus peur du loup-garou, du loup-garou

J'ai essayé de l'apprivoiser avec Jésus et Jim Beam
Je pensais avoir besoin de lui pour me défendre
Et je vois le soleil à travers les feuilles et l'espoir devant
Mais les lunes sont toujours pleines donc je ne suis pas encore sorti du bois

Et j'ai dansé en carré avec des démons
Et ils ont marché sur mes pieds
Et je ne dis pas que j'ai fait la paix avec la bête
Et je l'ai mis en cage du mieux que j'ai pu
Et je sais qu'il est toujours là
Mais je n'ai plus peur du loup-garou, du loup-garou

Et j'ai dansé en carré avec des démons
Et ils ont marché sur mes pieds
Et je ne dis pas que j'ai fait la paix avec la bête
Et je l'ai mis en cage du mieux que j'ai pu
Et j'aime savoir qu'il est là
Mais je n'ai plus peur du loup-garou, du loup-garou