Stephen the Levite - Spark - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Stephen the Levite - Spark




Spark
Étincelle
Spark
Étincelle
(2 Chron 16: 9)
(2 Chroniques 16: 9)
Steve: I keep stumblin' Jesus keep humblin'
Steve: Je n'arrête pas de trébucher, Jésus continue de m'humilier
Me to keep my self seekin' pride crumblin'
Pour m'empêcher de me chercher moi-même, l'orgueil s'effondre
I'm nothin' without you, there's something a/bout you no doubt your wild style is coveted
Je ne suis rien sans toi, il y a quelque chose en toi, sans aucun doute, ton style sauvage est convoité
Cats wanna be like you, brag up on the mic
Les mecs veulent te ressembler, se vanter au micro
I'm mad give me the right to smash some of 'em
Je suis fou, donne-moi le droit d'en écraser quelques-uns
There I go again lettin' the flesh flow again
Voilà que je recommence à laisser la chair couler à nouveau
I'm startin' it over man, Lord help me to love on 'em
Je recommence, Seigneur, aide-moi à les aimer
I keep stumblin' Jesus keep humblin'
Je n'arrête pas de trébucher, Jésus continue de m'humilier
Me to keep my self seekin' pride crumblin'
Pour m'empêcher de me chercher moi-même, l'orgueil s'effondre
I'm nothin' without you, there's something a/bout you no doubt your wild style is coveted
Je ne suis rien sans toi, il y a quelque chose en toi, sans aucun doute, ton style sauvage est convoité
Cats wanna be like you, brag up on the mic
Les mecs veulent te ressembler, se vanter au micro
It's sad that I can laugh, your not feelin' 'em
C'est triste que je puisse rire, tu ne les sens pas
Most goin' to hell, got no Ghost in the shell
La plupart vont en enfer, n'ont pas de fantôme dans la coquille
Oh, Lord of hosts reveal that you don't live in 'em
Oh, Seigneur des armées, révèle que tu ne vis pas en eux
But let's start in the church, the set apart of the earth
Mais commençons par l'église, la mise à part de la terre
And set a spark to purge, all of the leavenin'
Et mettre une étincelle pour purger, tout le levain
Satan's confusin' em and the saints are confused again
Satan les confond et les saints sont à nouveau confus
Lord we ain't refusin' the fools, we're not listenin'
Seigneur, nous ne refusons pas les fous, nous n'écoutons pas
There's somethin' wrong with our ears cause when you talk we don' t hear
Il y a quelque chose qui ne va pas avec nos oreilles parce que quand tu parles, nous ne t'entendons pas
The son of Solomon's peers make our decisions and
Les pairs du fils de Salomon prennent nos décisions et
They're misleadin' the flock and what they teach is a shock
Ils égarent le troupeau et ce qu'ils enseignent est un choc
They got my people in locks over the Benjamins
Ils ont enfermé mon peuple à cause des Benjamin
The world laughs and they mock, I get mad when I watch
Le monde rit et ils se moquent, je me fâche quand je regarde
And then I'm sad when I stop and see who the victim is
Et puis je suis triste quand je m'arrête et que je vois qui est la victime
I feel bad for the sheep and all the cats that peep
Je me sens mal pour les moutons et tous les chats qui regardent
The things that happen and leave thinkin' your villainous
Les choses qui arrivent et partent en pensant que tu es méchant
But you get shafted the worse, with every chapter and verse
Mais tu te fais avoir de pire en pire, à chaque chapitre et chaque verset
These bishops massacre surely you ain't feelin' it
Ces évêques massacrent, tu ne le sens sûrement pas
I pray you snatch up the church and come back to the earth
Je prie que tu enlèves l'église et que tu reviennes sur la terre
Until it happens we're hurtin' lamp is flickerin'
Jusqu'à ce que cela arrive, nous souffrons, la lampe vacille
In the midst of the darkness, Lord give us your heart
Au milieu des ténèbres, Seigneur, donne-nous ton cœur
The world's quenchin' the spark that you've given us
Le monde éteint l'étincelle que tu nous as donnée
Please rekindle the light so we can minister life
Ranime la lumière pour que nous puissions donner la vie
To all the sinister types tryin' to live it up
À tous les types sinistres qui essaient de s'éclater
We don't know what to do and most folks in the pews they overflow with excuses, no one's getting' up
Nous ne savons pas quoi faire et la plupart des gens dans les bancs d'église débordent d'excuses, personne ne se lève
We need somethin' new it's gotta come from you
Nous avons besoin de quelque chose de nouveau, cela doit venir de toi
So here's somethin' to use, all we can give is us
Alors voici quelque chose à utiliser, tout ce que nous pouvons donner, c'est nous-mêmes
Steve: What's gotta happen for the proper reaction
Steve: Que doit-il se passer pour que la réaction soit adéquate
Your the Father we're askin', Lord turn up the temperature
Tu es le Père, nous te demandons, Seigneur, fais monter la température
We get caught up in fashion, all talk and no action
Nous nous laissons prendre par la mode, tout en paroles et sans action
God give us a passion be our emperor
Dieu donne-nous une passion, sois notre empereur
We all walk in the night, we all wanna be light
Nous marchons tous dans la nuit, nous voulons tous être lumière
This whole walk is a fight
Toute cette marche est un combat
There's no givin' up
Il n'y a pas d'abandon
I see the hungry and sleep, they want somethin' to eat
Je vois les affamés et les endormis, ils veulent quelque chose à manger
I got somewhere to be, I don't give enough
J'ai un endroit aller, je ne donne pas assez
I say I'm strugglin' too, but it's the dumbest excuse
Je dis que je lutte aussi, mais c'est la plus bête des excuses
You try and tell 'em the truth it takes a minute bruh
Tu essaies de leur dire la vérité, ça prend une minute, mon frère
I've only just begun, there's so much to be done
Je n'ai fait que commencer, il y a tellement à faire
We know what's gonna come they need a Deliverer
Nous savons ce qui va arriver, ils ont besoin d'un Libérateur
I don't write enough, let my life tie me up
Je n'écris pas assez, que ma vie me lie
Readin' while I ride the bus, wishin' that I could minister
Lire pendant que je prends le bus, souhaitant pouvoir exercer mon ministère
Too busy readin' the Bible, not bein' the Bible
Trop occupé à lire la Bible, à ne pas être la Bible
God bring a revival, Lord quicken us
Dieu, apporte un renouveau, Seigneur, ravive-nous
Set our focus on you, we'll set our scope on the truth
Fixons nos yeux sur toi, nous fixerons notre regard sur la vérité
We know our hope is in you, 'cause your risen up
Nous savons que notre espérance est en toi, car tu es ressuscité
We got a purpose to teach, a lot of earth isn't reached
Nous avons un but à enseigner, beaucoup de terres ne sont pas atteintes
And if the church is asleep, they you'll get us up
Et si l'église est endormie, tu nous réveilleras
We're still feeble, body can feel the needles
Nous sommes encore faibles, le corps peut sentir les aiguilles
Like the little tingle you get when your limbs are numb
Comme le petit picotement que tu ressens quand tes membres sont engourdis
Though when it starts it'll hurt, I pray it sparks a rebirth
Bien qu'au début ça fasse mal, je prie pour que ça déclenche une renaissance
A new heart in the church provin' you live in us
Un nouveau cœur dans l'église prouvant que tu vis en nous
In the midst of the darkness, Lord give us your heart
Au milieu des ténèbres, Seigneur, donne-nous ton cœur
The world's quenchin' the spark that you've given us
Le monde éteint l'étincelle que tu nous as donnée
Please rekindle the light so we can minister life
Ranime la lumière pour que nous puissions donner la vie
To all the sinister types tryin' to live it up
À tous les types sinistres qui essaient de s'éclater
We don't know what to do and most folks in the pews they overflow with excuses, no one's getting' up
Nous ne savons pas quoi faire et la plupart des gens dans les bancs d'église débordent d'excuses, personne ne se lève
We need somethin' new it's gotta come from you
Nous avons besoin de quelque chose de nouveau, cela doit venir de toi
So here's somethin' to use, all we can give is us
Alors voici quelque chose à utiliser, tout ce que nous pouvons donner, c'est nous-mêmes





Writer(s): Darrell Lynn Bell Jr


Attention! Feel free to leave feedback.